Vertaling van "hele gemeenschap geldig " (Nederlands → Frans) :

De afgegeven invoer- en uitvoercertificaten zijn in de hele Gemeenschap geldig.
Les certificats d'importation et d'exportation sont valables dans toute la Communauté.

„Onverminderd artikel 4, leden 4 en 5 van Richtlijn 2001/83/EG is een vergunning voor het in de handel brengen die overeenkomstig deze verordening is afgeleverd, in de hele Gemeenschap geldig”.
«Sans préjudice de l’article 4, paragraphes 4 et 5, de la directive 2001/83/CE, une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément au présent règlement est valable dans l’ensemble de la Communauté».

De uitvoervergunning is in de hele Gemeenschap geldig voor uitvoer naar de volgende bestemmingen:
La présente autorisation d'exportation est valable sur tout le territoire de la Communauté pour les exportations vers les destinations suivantes:

7. De conform lid 6 afgegeven certificaten bevestigen dat is voldaan aan de in de leden 3 en 4 genoemde vereisten, en zijn in de hele Gemeenschap geldig.
7. Les certificats délivrés conformément au paragraphe 6 confirment le respect des exigences visées au paragraphe 3 et sont valables dans toute la Communauté.

De afgegeven invoercertificaten zijn in de hele Gemeenschap geldig.
Les certificats d'importation sont valables dans toute la Communauté.

De afgegeven invoer- en uitvoer certificaten zijn in de hele Gemeenschap geldig.
Les certificats d'importation et d'exportation sont valables dans toute la Communauté.

De afgegeven invoer- en uitvoercertificaten zijn in de hele Gemeenschap geldig.
Les certificats d’importation et d’exportation sont valables dans toute la Communauté.

►M2 Onverminderd artikel 4, leden 4 en 5 van Richtlijn 2001/83/EG is een vergunning voor het in de handel brengen die overeenkomstig deze verordening is afgeleverd, in de hele Gemeenschap geldig.
►M2 Sans préjudice de l’article 4, paragraphes 4 et 5, de la directive 2001/83/CE, une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément au présent règlement est valable dans l’ensemble de la Communauté.

3. De conclusies die worden getrokken overeenkomstig artikel 111, lid 1, zijn in de hele Gemeenschap geldig.
3. Les conclusions rendues conformément à l'article 111, paragraphe 1, sont valables dans l'ensemble de la Communauté.