Traduction de «hele gewest vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de vorige senaatsverkiezingen bleek hoe interessant het voor de politieke partijen kan zijn om een kandidaat over het hele gewest (Vlaanderen, Brussel of Wallonië) voor te dragen.
Les dernières élections pour le Sénat ont montré tout l'intérêt qu'il y a pour les partis politiques à présenter un candidat dans l'ensemble d'une région (la Flandre, Bruxelles ou la Wallonie).

Ik ben dan ook zeer tevreden met dit staaltje van samenwerkingsfederalisme, dat niet alleen het Brussels Gewest maar het hele land ten goede zal komen, aangezien de meeste studenten eigenlijk afkomstig zijn uit Wallonië en Vlaanderen. 1. a) Welk bedrag werd er precies uitgetrokken om de aankoop van de kazernes door de regering van het Brussels Gewest te ondersteunen? b) Wanneer zullen de kazernes vrij van gebruik zijn?
Je suis donc pleinement satisfait de la mise en oeuvre de ce fédéralisme de coopération, qui va profiter non seulement à la Région bruxelloise, mais également au pays tout entier, puisqu'une grande majorité des étudiants proviennent en réalité de Wallonie et de Flandre. 1. a) Quels sont exactement les montants prévus pour soutenir l'acquisition par le gouvernement régional des casernes précitées? b) Quand ces dernières pourront-elles être considérées comme libres d'occupation?

In verhouding tot hun respectieve bevolking vertegenwoordigen die cijfers een dekkingsgraad per inwoner van 30 % voor het hele land, met de volgende uitsplitsingen per gewest : 43 % in Vlaanderen, 18 % in Wallonië en 15 % in Brussel.
Rapportés à leur population respective, ces chiffres représentent un taux de couverture par habitant de 30 % pour l'ensemble du pays, avec les ventilations suivantes par région : 43 % en Flandre, 18 % en Wallonie et 15 % à Bruxelles.

4. a) Klopt het dat er vorig jaar in de provincie Limburg ongeveer evenveel belastingsupplementen geïnd werden bij controle dan in het hele Waals Gewest? b) Zo ja, wat is uw verklaring voor dit significante verschil tussen het Vlaams en Waalse Gewest? c) Is dit te wijten aan het feit dat de controleurs in Vlaanderen strengere instructies krijgen?
4. a) Confirmez-vous que, l'an passé, en province de Limbourg, le fisc a perçu pratiquement autant de suppléments d'impôts lors des contrôles que dans l'ensemble de la Région wallonne ? b) Dans l'affirmative, comment expliquez-vous cet écart significatif entre la Région flamande et la Région wallonne ? c) Cette situation est-elle due au fait que les contrôleurs flamands ont reçu des instructions plus strictes ?