Traduction de «hele gezin dus opvangrecht » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het kind krijgt het hele gezin dus opvangrecht.
L'enfant dégage donc le droit à l'accueil pour l'ensemble de la famille.

Het socio-professioneel herinschakelen van een zieke of door een arbeidsongeval getroffen ouder zal het hele gezin en dus ook de kinderen ten goede komen.
La réintégration d'un parent malade ou victime d'un accident dans la vie socioprofessionnelle sera bénéfique pour toute la famille et donc aussi pour les enfants.

Het is dus niet altijd nodig het hele gezin in een gesloten centrum onder te brengen.
Il n'est donc pas toujours nécessaire de placer toute la famille dans un centre fermé.

Eens de huurovereenkomst getekend is, komt het hele gezin daar inwonen. Men woont dus met zes mensen in een woning voor drie personen.
Une fois le bail signé, la famille entière vient s'installer et loge donc à six personnes dans un logement prévu pour trois.