Traduction de «hele nationale grondgebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijk van buitenlandse onderdanen op het nationale grondgebied
mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national

binding met het nationale grondgebied
lien de rattachement au territoire national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts bieden zij voor het hele nationale grondgebied een referentiekader inzake de ontwikkeling van het menselijk kapitaal.
Ils constituent, pour l'ensemble du territoire national, un cadre de référence en matière de développement des ressources humaines.

Verschillen qua schaal en bedekkingsgraad van het nationale grondgebied zijn de regel, en alleen België en Nederland beschikken over bodemkaarten op een schaal van 1:50.000 die het hele nationale grondgebeid bestrijken.
Les différences de couverture nationale et d'échelle sont communes et seuls la Belgique et les Pays-Bas ont des cartes des sols à l'échelle 1:50.000 couvrant l'intégralité de leur territoire national.

­ zich over het hele nationale grondgebied verspreiden;
­ se répandre sur toute l'étendue du territoire national;

Het volgende compromis werd gesloten : het centrum beantwoordt de vragen van de politie- en douanediensten van het hele nationale grondgebied voor zover de uitwisseling verband houdt met het grensgebied.
La solution de compromis qui a émergée est la suivante: le centre répond aux questions des services de police et de douane de l'ensemble du territoire national pour autant que l'échange présente un lien avec la zone frontalière.

De machtiging tot het overgaan tot een observatie geldt telkens voor het hele nationale grondgebied.
L'autorisation de procéder à une observation vaut pour l'ensemble du territoire national.

De Civiele Bescherming bestaat uit ongeveer 1 300 leden waarvan 600 beroepsmedewerkers, verspreid over zes operationele eenheden voor het hele nationale grondgebied.
La protection civile comprend environ 1 300 membres dont 600 professionnels répartis en six unités opérationnelles pour l’ensemble du territoire national.

Territoriale bevoegdheid: Het hele nationale Belgische grondgebied
Compétence territoriale: Tout le territoire national belge

Op basis van de nationale wetgeving van hun grondgebied zorgt de collectieve rechtenbeheersorganisatie als gevolmachtigde gewoonlijk ten aanzien van dat grondgebied voor het beheer van en het toezicht op de betaling van royalty's en voor de inning en de verdeling ervan voor een hele groep rechthebbenden.
Généralement, le mandataire (une société de gestion collective), administre, supervise, collecte et répartit les redevances versées pour tout un groupe de détenteurs de droits en vertu de la législation nationale en vigueur sur son territoire, pour ce territoire particulier.

Uiterlijk eind 2013 op hun hele nationale grondgebied de geschikte expertisecentra te inventariseren en de oprichting van expertisecentra te overwegen.
de recenser les centres d'expertise qualifiés sur l'ensemble de leur territoire national d'ici à la fin 2013 et d'envisager de soutenir la création de tels centres.