Traduction de «hele pakket maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hulpbronnenefficiënte economie: de volledige levering van het hele pakket maatregelen inzake klimaatverandering en energie van de EU; betere milieuprestaties van producten; en beperking van de milieueffecten van consumptie.
l'économie économe en ressources: mettre en œuvre l'ensemble des mesures du paquet législatif de l'UE sur le changement climatique et l'énergie; améliorer la performance environnementale des produits et réduire les effets de la consommation sur l'environnement.

TAC-aanpassingen maken deel uit van het hele pakket maatregelen waarmee uitvoering wordt gegeven aan de aanlandingsverplichting.
Les ajustements des TAC font partie de l’ensemble de mesures visant à mettre en œuvre l’obligation de débarquement.

In 2012 stelde de Commissie een pakket maatregelen voor om de invoering van één klein loket in 2015 te vergemakkelijken. De belastingheffing op telecommunicatie-, omroep- en elektronische diensten kan immers mkb-vriendelijker worden als de dienstaanbieders de mogelijkheid krijgen om in de hele EU aan hun verplichtingen te voldoen door één enkele btw-aangifte te doen en btw te betalen in de lidstaat waar zij zijn gevestigd.
En 2012, elle a proposé un train de mesures destinées à faciliter l’introduction d’un mini-guichet unique en 2015 afin que la taxation des services de télécommunication, de radiodiffusion et électroniques soit mieux adaptée aux PME, en permettant aux prestataires de services de satisfaire à leurs obligations sur l’ensemble du territoire de l’UE en présentant une déclaration de TVA unique et en effectuant un seul paiement dans l’État membre dans lequel ils sont établis.

Men moet eerst weten of het bestek betrekking zal hebben op het hele pakket maatregelen.
Il faut d'abord savoir si le cahier des charges va concerner tout le paquet de mesures.

De diergezondheidswet maakt deel uit van een pakket maatregelen dat in mei 2013 is voorgesteld door de Europese Commissie om de handhaving van gezondheids- en veiligheidsnormen voor de hele voedselproductieketen te versterken.
La législation sur la santé animale fait partie d’un train de mesures proposées par la Commission européenne en mai 2013 afin de renforcer l’application des normes de santé et de sécurité applicables à l’ensemble de la chaîne agroalimentaire.

Niet alleen bevestigden de staatshoofden en regeringsleiders bij die gelegenheid het belang van het programma en het tijdschema van Tampere, zij gingen zelfs zover dat zij de Raad "opdracht" hebben gegeven het hele pakket maatregelen zo snel mogelijk uit te voeren.
Non seulement les Chefs d'Etat et de gouvernement ont réaffirmé en cette occasion l'importance du programme de Tampere et de son calendrier, mais ils sont allés jusqu'à donner l'instruction qu'il soit intégralement appliqué le plus rapidement possible.

Dit hele pakket van maatregelen was en is er dus op gericht om de OCMW's te helpen bij hun taak wat betreft de opvang en de hulpverlening aan daklozen en tevens deze laatste alzo het recht op hulpverlening te garanderen.
Cet ensemble de mesures était et est destiné à aider les CPAS dans l'accomplissement de leur tâche en ce qui concerne l'accueil et l'aide aux sans-abri tout en leur garantissant ainsi le droit à l'assistance.

Zal op 1 januari enkel de btw-verlaging in werking treden of is het nog steeds de bedoeling op die datum het hele pakket maatregelen door te voeren?
Le 1 janvier sera-t-il la date d'entrée en vigueur de la seule réduction de la TVA ou bien a-t-on toujours l'intention de mettre en oeuvre l'ensemble des mesures à cette date ?

Gemiddeld zou de implementatie van het hele pakket maatregelen 0,45% van het bruto binnenlands product kosten. Voor ons land zou dat uitkomen op 0,7%; sommige scenario's spreken zelfs van 0,8%.
L'implémentation de ce paquet de mesures coûterait en moyenne 0,45% du produit intérieur brut, ce qui équivaudrait à 0,7% pour la Belgique ; certains avancent même le chiffre de 0,8%.