Traduction de «hele problematiek bestaat » (Néerlandais → Français) :

Over de hele problematiek bestaat er nog erg weinig informatie.
Il n'y a encore que très peu d'informations sur l'ensemble de la problématique.

Enerzijds is er de hele problematiek van de voorwaardelijke invrijheidstelling, en anderzijds bestaat de situatie van de voorlopige invrijheidstelling, waarover geen enkele wettekst bestaat.
Il y a tout le problème de la libération conditionnelle et il y a le problème dû à l'absence de tout texte légal réglant la question de la libération provisoire.

Hij wijst op het belang van de farmaceutische uitgaven in de hele problematiek rond de toegang tot medische verzorging, temeer omdat er geen fiscale en sociale vrijstelling voor bestaat.
Il souligne l'importance des prestations pharmaceutiques dans la problématique de l'accès aux soins de santé, d'autant plus que ces postes sont exclus de la franchise fiscale et sociale.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de man/vrouw problematiek waarrond binnen het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid reeds een hele werking bestaat.
Tel est le cas par exemple pour ce qui est de la problématique de l'égalité entre les femmes et les hommes, dont toute une structure s'occupe déjà au sein du ministère de l'Emploi et du Travail.