Vertaling van "hele unie benzine " (Nederlands → Frans) :

3 ter. Uiterlijk op .* dient de Commissie een wetgevingsvoorstel in om brandstofleveranciers te verplichten tot normalisatie van de kleuren die worden gebruikt voor de slangen en mondstukken waarmee in tankstations in de hele Unie benzine en diesel wordt getankt.
3 ter. D'ici le .*, la Commission présente une proposition législative tendant à garantir que les fournisseurs de carburant uniformisent la couleur des tuyaux et embouts utilisés pour la fourniture d'essence et de carburant diesel aux stations d'approvisionnement dans l'ensemble de l'Union.

− (EN) Het doel van het verslag van Olle Schmidt “Belasting van loodvrije benzine en van gasolie” is aandacht te schenken aan de verschillen in accijns op brandstof in de hele Unie.
− (EN) Le rapport d’Olle Schmidt, intitulé «Taxation de l’essence sans plomb et du gazole» traite des disparités entre les droits d’accises sur les carburants dans l’Union européenne.

Op het Europees niveau heeft België deelgenomen aan de werkzaamheden van het onderzoeksprogramma Auto-oil en het heeft de ontwerpen van richtlijnen die er uit voortvloeien ondersteund; één ervan beoogt de kwaliteit van de benzines tegen het jaar 2000 te verbeteren; vanaf die datum zal de dampspanning 60 KPa het hele jaar door niet mogen overschrijden. Dit zal de uitstoot van benzine met 40% doen verminderen t.o.v. 1990, onafhankelijk van de genomen maatregelen in het raam van de richtlijn Stage One. 4. In overweging genomen dat de uitstoot van VOS die afkomstig is van het opslag- en verdeelnet van benzine, zoals nagestreefd door de richtlijn Stage One, ongeveer 300 000 ton per jaar bedraagt, hetzij 3% van het geheel van de VOS-uitstoot in de Europese Unie, legt de richtlijn op dat een systeem van collecte en terugwinning van de benzineuitstoot voorzien wordt in de raffinaderijen, de opslagplaatsen, de benzinestations, de vrachtwagens, de tankwagens en de lichters.
Au niveau européen, la Belgique a participé aux travaux du programme de recherche Auto-oil et a appuyé les projets de directives qui en découlent; l'une d'elles vise à améliorer la qualité des carburants pour l'an 2000; à partir de cette date, la tension de vapeur de l'essence ne pourra dépasser 60 KPa pendant toute l'année, ce qui réduira de 40% les émanations d'essence par rapport à 1990, indépendamment des mesures adoptées dans le cadre de la directive Stage One. 4. Considérant que les émissions de COV provenant du réseau de stockage et de distribution de l'essence, tel que visé par la directive Stage One, représentent environ 300 000 tonnes par an, soit 3% du total des émissions de COV dans l'Union européenne, la directive impose qu'un système de collecte et de récupération des vapeurs d'essence soit prévu dans les raffineries, les dépôts, les stations-service, les camions et wagons-citernes et les allèges.