Vertaling van "hele unie geldende normen " (Nederlands → Frans) :

a) de bepalingen van Besluit 2011/278/EU tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10bis van Richtlijn 2003/87/EG, alsook alle relevante normen en richtsnoeren;
a) des dispositions de la Décision 2011/278/UE de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10bis de la Directive 2003/87/CE, ainsi que des normes et orientations utiles;

2. Voor de hele EU geldende normen voor beginselen van goede praktijken: de lidstaten die op nationaal niveau reeds maatregelen hebben genomen tegen oneerlijke handelspraktijken, hebben daarbij gekozen voor uiteenlopende benaderingen.
2. Adoption de normes européennes pour les principes de bonnes pratiques: les États membres qui luttent déjà contre les pratiques commerciales déloyales au niveau national ont adopté des stratégies différentes pour ce faire.

2° besluit 2011/278/EU van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10bis van Richtlijn 2003/87/EG.
2° la Décision 2011/278/UE de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10bis de la Directive 2003/87/CE.

22° « Besluit nr. 2011/278/EG » : Besluit van de Europese Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten;
22° « Décision n° 2011/278/UE » : décision de la Commission européenne du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit;

Overwegende het besluit van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10bis van richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd bij besluit van de Commissie van 11 november 2011;
Considérant la décision de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la décision de la Commission du 11 novembre 2011;

4° bevoegde autoriteit : de instantie aangeduid voor enkele specifieke taken vermeld in verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie van 21 december 2004 inzake een gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem overeenkomstig richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en beschikking 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad, en vermeld in het besluit van de Commissie van 27 april 2011 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10bis van richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad;
4° autorité compétente : l'instance désignée pour quelques tâches spécifiques prévues par le règlement (CE) n° 2216/2004 de la Commission du 21 décembre 2004 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision n° 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil, et prévues par la décision de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil;

Elk directoraat-generaal kan nu zijn systemen voor management en controle afstemmen op zijn eigen behoeften, dit met inachtneming van 24 voor de hele Commissie geldende normen en voorschriften voor interne controle en onder de verantwoordelijkheid van het hogere management.
Chaque direction générale peut à présent organiser ses systèmes de gestion et de contrôle en fonction de ses besoins et sous la responsabilité de son gestionnaire désigné à cet effet, en se référant à 24 normes et prescriptions applicables en matière de contrôle interne dans toute la Commission.

Het nieuwe kader voor het financiële beheer geeft deze topambtenaren de algehele verantwoordelijkheid voor het ontwerpen en toepassen van financiële systemen op hun werkterrein, zulks op basis van voor de hele Commissie geldende normen maar met inachtneming van het specifieke karakter van hun activiteiten.
Le nouveau cadre de gestion financière leur confère la responsabilité globale de la conception et de la mise en œuvre des systèmes financiers dans leurs domaines de responsabilité, sur la base de normes communes à l'ensemble de la Commission mais en tenant compte du caractère spécifique de leur activité.

De richtlijn stelt in de hele EU geldende normen vast voor de verkoop van overeenkomsten voor levensverzekeringen, pensioenplannen, enz., via de telefoon, fax of internet, vergelijkbaar met die welke reeds voor alle andere detailhandelsectoren gelden.
Cette proposition établit des normes communautaires pour la vente de contrats d'assurance-vie, de plans de retraite, etc., par téléphone, télécopieur ou via Internet, dans le droit fil de celles déjà applicables à tous les autres secteurs du commerce de détail.

Binnen DG Begrotingen wordt een nieuwe Centrale Financiële Dienst ingesteld die voor de hele Commissie geldende normen moet bepalen, regels moet vaststellen, en desgevraagd advies moet verstrekken aan personeel met een leidinggevende functie.
Premièrement, un nouveau "service financier central", à la DG "Budgets", qui sera responsable de la création de normes au niveau de la Commission, de la définition de règles et de l'apport de conseils aux gestionnaires qui en feront la demande.