Traduction de «hele wereld china » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorologische waarnemingen uit de hele wereld
Veille Météorologique Mondiale | VMM [Abbr.]

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zoekt verder internationale toenadering tot strategische partners voor civiele bescherming over de hele wereld (China, Japan, VS, ASEAN, enz.) en zet haar lopende werkzaamheden met kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten voort.
La Commission poursuit son dialogue avec ses partenaires stratégiques en matière de protection civile à travers le monde (Chine, Japon, États-Unis, ASEAN, etc.) et ses travaux en cours avec les pays candidats et candidats potentiels à l’adhésion à l’UE.

Duidelijk is dat in de periode tot 2030 de vraag naar energie over de hele wereld, met Azië als uitschieter, zal stijgen en de invoer van koolwaterstoffen in landen als China en India volgens de prognoses sterk zal toenemen.
Il est évident que, jusqu'en 2030, la demande énergétique va augmenter sur le plan mondial, en particulier en Asie, et qu'il faut s'attendre à une forte augmentation des importations d'hydrocarbures dans des pays comme la Chine et l'Inde.

De EU is van mening dat de succesvolle en duurzame economische ontwikkeling van China belangrijk en gunstig is voor de hele wereld.
L'UE considère le développement économique positif et durable de la Chine comme un avantage important pour le monde entier.

De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s’il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.

Het land staat op het punt Japan voorbij te streven als de op één na grootste economie ter wereld en is verbazingwekkend genoeg al verreweg de grootste handelspartner van Brazilië; een teken dat China werkelijk de hele wereld verovert.
Elle est sur le point de dépasser le Japon comme deuxième économie du monde et est déjà – étonnamment – et de très loin, le partenaire commercial numéro un du Brésil, car la Chine opère véritablement à l’échelle mondiale.

1. stelt vast dat de toename van de vraag naar energie en grondstoffen en de toegenomen uitstoot van broeikasgassen in China ontwikkelings- en milieudoelstellingen en continuïteit van de energievoorziening wereldwijd op de proef stelt; benadrukt dat het stelsel voor emissiehandel voor de hele wereld moet gelden;
1. note que l’augmentation des besoins en énergie et en matières premières ainsi que des émissions de gaz à effet de serre en Chine représente un défi immense pour les objectifs environnementaux et la sécurité des approvisionnements à l'échelle mondiale; souligne que le système d'échange de quotas d’émissions doit avoir un caractère mondial;

Bovendien ben ik bezorgd namens India, Afrika, China en de hele derde wereld, als we niet solidair vasthouden aan deze doelstelling. Want als wij niet vasthouden aan het streven naar grotere sociale vooruitgang en rechtvaardigheid, dan zal de hele wereld de verliezer zijn, en Europa dus ook.
De plus, au nom de l’Inde, de l’Afrique et de la Chine et au nom de tous les pays en développement, je crains que nous ne puissions rester unis pour maintenir cet objectif, car si nous ne maintenons pas l’objectif d’un plus grand progrès social et d’une meilleure justice sociale, le monde entier, y compris l’Europe, seront perdants.

In de jaren '90 is in hele wereld, China uitgezonderd, het aantal mensen dat in absolute armoede leeft nog toegenomen.
Dans le monde, Chine mise à part, le nombre de personnes vivant dans la pauvreté absolue a augmenté dans les années 90.