Toch is het te vroeg om te stellen dat extrapolatie van deze voorlopige conclusies naar de hele Belgische ziekenhuissector tot de beschreven gevolgen zou leiden : we zijn er immers van overtuigd dat optimalisering van ziekenhuizen reeds een realiteit is in veel instellingen.
Il est cependant trop tôt pour admettre que l'extrapolation de ces conclusions provisoires à l'ensemble du monde hospitalier belge mène aux conséquences décrites : nous sommes en effet convaincu que l'optimisation des services et l'informatisation des hôpitaux est déjà une réalité pour bon nombre d'institutions, avec des effets plutôt actuels que futurs.
