Traduction de «hele zittingsperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
cuisse

ambtstermijn | zittingsperiode
durée du mandat | mandat

zittingsperiode
législature

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

heling
recel

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men weet alleen met zekerheid dat het bedrag van 20 000 frank per jaar dat gedurende de hele zittingsperiode cumuleerbaar is, niet mag worden overschreden.
Tout ce dont on est sûr, c'est le fait qu'on ne puisse pas dépasser 20 000 francs par an, cumulables pendant toute la législature.

Frankrijk maakt een onderscheid tussen de financiering van partijen tijdens de hele zittingsperiode enerzijds, en de verkiezingsuitgaven anderzijds.
La France opère une distinction entre, d'une part, le financement des partis tout au long de la législature et, d'autre part, celui des dépenses électorales.

Dat nieuwe plan geldt voor de hele zittingsperiode en neemt de strategische doelstellingen van elk ministerieel departement inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen over.
Ce nouveau plan, en place pour la durée de la législature, reprendra les objectifs stratégiques fixés par chaque département ministériel en matière d'égalité des femmes et des hommes.

De NGO's hebben in de marge van de officiële zitting gedurende de hele zittingsperiode een programma van ongeveer 120 nevenevenementen opgezet.
Les ONG ont proposé en marge de la session officielle un programme d'événements couvrant toute la durée de la session (environ 120 side-events).

Mijn stem van vandaag geeft uitdrukking aan mijn achterdocht en politieke waakzaamheid, waarvan ik gedurende deze hele zittingsperiode blijk zal geven.
Mon vote d’aujourd’hui exprime ma défiance et la vigilance politique dont je ferais preuve tout au long de ce mandat.

Ik ben ervan overtuigd dat deze kwestie telkens zal terugkeren in de loop van de komende periode en van de hele zittingsperiode van het Europees Parlement, los van de vraag of deze vraagstukken aan de orde komen op de G-20-toppen, op de Europese Raden, in uw eigen debatten of in de initiatiefvoorstellen die de volgende Commissie aan dit Parlement zal voorleggen.
Je suis convaincu que cette question continuera à se poser tout au long de la période à venir et de la législature de ce Parlement, que ces questions soient débattues au cours des sommets du G20 ou des Conseils européens, dans vos propres débats ou dans les propositions d’initiatives que la prochaine Commission déposera devant cette Assemblée.

Uw fractie weigert echter dat te doen en natuurlijk heeft voorzitter Barroso dan dus geen enkele concurrentie in deze campagne. Mijns inziens is dit een zeer ernstige vergissing, waarvoor ik vooral uw fractie verantwoordelijk houd. Niet de arme mijnheer McCreevy is namelijk het probleem, maar de benadering van deze hele zittingsperiode, de verrichtingen van sociaaldemocraten zoals de heer Verheugen en andere zaken waarover wij, net als u, niet te spreken waren in deze zittingsperiode.
À l’évidence, le président Barroso est complètement livré à lui-même dans cette campagne, et il s’agit à mes yeux d’une grave erreur, dont votre groupe est le principal responsable: le problème ne vient pas de ce pauvre M. McCreevy, mais de l’approche de l’ensemble de cette échéance parlementaire, des efforts des sociaux-démocrates comme M. Verheugen, et d’autres choses qui ne nous ont pas impressionnés, ni vous, cette fois.

Gedurende deze hele zittingsperiode heeft het Europees Parlement, in samenspraak met de Europese Commissie en de Raad, de noodzaak onderstreept om het grootste deel van de beschikbare regionale ontwikkelingsfondsen te investeren in maatregelen ter ondersteuning van die lidstaten en regio's die achterblijven in economische, sociale en duurzame ontwikkeling.
Tout au long de la présente législature, et en harmonie avec la Commission et le Conseil, le Parlement européen a souligné la nécessité d'investir la majeure partie des fonds de développement régional disponibles dans des initiatives destinées à aider les États membres et les régions en retard sur le plan du développement économique, social et environnemental.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, met betrekking tot het verslag van afgevaardigde Kamiński inzake Oekraïne zou ik willen benadrukken dat dit de belangrijkste verklaring is die het Europees Parlement in deze hele zittingsperiode heeft afgelegd.
- (PL) Madame la Présidente, je voulais dire que le rapport de M. Kamiński constitue la plus importante déclaration qu’ait faite le Parlement européen au cours de la présente session.