Traduction de «heleboel » (Néerlandais → Français) :

Een heleboel toegangskaarten (abonnement) zijn vandaag de dag elektronisch, hetgeen het mogelijk maakt om de toegang van het abonnement van een persoon met een stadionverbod te blokkeren.
Bon nombre de carte d'accès (abonnement) sont aujourd'hui électronique ce qui permet de bloquer l'accès de l'abonnement d'une personne qui est interdite de stade.

Met andere woorden, er zijn een heleboel fietsers die helemaal niet weten dat ze een snelle elektrische fiets hebben gekocht.
Autrement dit, de nombreux cyclistes ignorent avoir acheté un vélo électrique rapide.

De inspecteurs hadden toen sterke vermoedens dat veel elektrische fietsen té snel rijden. Met andere woorden, er zijn een heleboel fietsers die helemaal niet weten dat ze een snelle elektrische fiets hebben gekocht.
Les inspecteurs soupçonnaient alors que de nombreux vélos électriques permettaient d'atteindre des vitesses trop élevées, ou autrement dit: de très nombreux cyclistes ignorent avoir acheté un vélo électrique rapide.

Een beetje meer duiding rond de detectiemechanismen in plaats bij BuZa: - een sandbox(apt)-oplossing; - ELK: een logcentralisatie-systeem waar een heleboel technische logs in worden verzameld en dashboards worden gecreëerd voor onze analisten; - een SIEM-oplossing om logs te correleren en zo geavanceerde aanvallen te detecteren; - een IDS-systeem dat zowel het inkomende als buitengaande netwerkverkeer inspecteert op verdacht gedrag.
C'est ce que nous constatons aussi chaque mois. Mécanismes de détection mis en place au SPF AE: - une solution sandbox(apt); - ELK: un système de centralisation des logs techniques crée par ailleurs des tableaux de bord pour nos analystes; - une solution SIEM corrèle les logs et détecte ainsi des attaques avancées; - un système IDS contrôle les comportements suspects au niveau du trafic réseau entrant et sortant.

Naast detectie, zijn er natuurlijk ook een heleboel zaken die ICT doet rond preventie (voorkomen van incidenten): - Titus: een data classificatie systeem dat werd geïmplementeerd.
ICT ne se concentre pas uniquement sur la détection d'attaques mais aussi sur la prévention (éviter les incidents): - Titus: un système de classification des données qui a été implémenté.

De brochure geeft antwoord op een heleboel vragen, te weten: Wat verstaat men onder het handelsonderzoek en hoe komt het tot stand? Hoe verloopt een handelsonderzoek? Welke zijn de bevoegdheden van de rechters belast met het handelsonderzoek? Hoe wordt een handelsonderzoek beëindigd?
La brochure répond à l’ensemble des questions suivantes : qu’est-ce qu’une enquête commerciale ? comment se déroule-t-elle? quelles sont les compétences des juges chargés de l’enquête commerciale ? comment une enquête commerciale s’achève-t-elle ?

De landbouw vervult bijgevolg niet enkel een economische rol, maar vormt ook de basis voor een heleboel andere sectoren, die van de rijkdom van de natuur en van het landschap in de berggebieden de vruchten plukken.
L'agriculture a ainsi non seulement un rôle économique, mais elle constitue aussi la base d'une multitude d'autres secteurs qui profitent de la richesse de la nature et des paysages des zones de montagne.

Voor een oordeelkundige kijker staat de overvloed aan programma's niet meteen garant voor kwaliteit en diversiteit, tenzij hij zich op een heleboel dure, gecodeerde kanalen geabonneerd heeft.
Pour un spectateur averti, la profusion des programmes, à moins d'avoir souscrit à de multiples et onéreux abonnements de chaînes cryptées, est loin d'être garante de qualité et de diversité.

De liberalisering heeft ons dus van een heleboel parasieten verlost en de levensstandaard van een heleboel mensen verhoogd.
La libéralisation nous a donc débarrassés de bien des parasites dans de nombreux domaines et a permis à nombre de gens de bénéficier d'un niveau de vie plus élevé.