De Raad van State heeft de algemene vrees geuit volgens dewelke de door de Commissie getroffen maatregelen niet helemaal bindend zouden zijn voor de hiërarchische meerderen die bevoegd zijn voor de evaluatie en de tuchtprocedure.
Le Conseil d'Etat a émis la crainte générale que les mesures décidées par la Commission ne lie totalement les supérieurs hiérarchiques compétents pour l'évaluation et la procédure disciplinaire.
