Vertaling van "helemaal geen krediet " (Nederlands → Frans) :

Voor kredietopeningen die vallen onder de wet van 12 juni 1991 wordt eerst een dossier aangelegd alvorens het krediet wordt beslist, terwijl er bij debetoverschrijding helemaal geen voorafgaand dossier is.
Pour les ouvertures de crédits régies par la loi du 12 juin 1991, on constitue un dossier avant de décider d'accorder ou non le crédit, alors que dans le cas du découvert, il n'y a absolument aucun dossier préalable.

Het antwoord moet rekening houden met de beperkingen van het beleid van de IFI. Op te merken is, dat die bevolkingen helemaal geen toegang meer hebben tot krediet, op microkredieten na.
La réponse devra tenir compte des limites de la gouvernance des IFI. Ainsi constate-t-on que ces populations n'ont plus du tout accès au crédit, mis à part les micro-crédits.

Het probleem van het hypothecair krediet is op Europees niveau helemaal niet geregeld en er bestaat geen echte Europese markt voor hypothecair krediet.
La question du crédit hypothécaire n'est pas du tout appréhendée à un niveau européen et un véritable marché du crédit hypothécaire européen n'existe pas.

Het voorstel van de Commissie zou ertoe hebben geleid dat alleen mensen die helemaal geen krediet nodig hebben, daar aanspraak op zouden kunnen maken.
La proposition de la Commission aurait eu pour résultat final de ne permettre les crédits qu’aux personnes n’en ayant pas besoin.