Vertaling van "helena maria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sint-Helena | Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha
Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha

Sint-Helena [ Ascensioneiland | Tristan da Cunha ]
Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]

Maria-Boodschap
Annonciation

Santa Maria
Sainte Marie | Santa Maria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erfloze nalatenschap van Helena Maria Josephina Boni,
Succession en déshérence de Helena Maria Josephina Boni

- Mevr. Maria Helena Vandenberghen, GOB;
- Mme Maria Helena Vandenberghen, SPRB ;

Art. 9. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012: - De heer Paul Parent, directeur generaal (MAN11); - De heer Joel Garray, administratief assistent (CA3); - Mevr. Angelika Beckers, administratief assistent (CA2); - Mevr. Beatrijs Renders, attaché (NA13); - Mevr. Rita Pecceu, administratief deskundige (BA1); - Mevr. Myriam Hanssens, administratief assistent (CA3); - Mevr. Maria-Helena Duquesne, administratief assistent (CA2); - De heer Irene Herben, administratief assistent (CA2); - Mevr. Lutgarde Beque, administratief assistent (C1); - Mevr. Lutgart Depestel, administratief medewerker (DA3).
Art. 9. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - M. Paul Parent, directeur général (MAN11); - M. Joel Garray, assistant administratif (CA3); - Mme Angelika Beckers, assistant administratif (CA2); - Mme Beatrijs Renders, attaché (NA13); - Mme Rita Pecceu, expert administratif (BA1); - Mme Myriam Hanssens, assistant administratif (CA3); - Mme Maria-Helena Duquesne, assistant administratif (CA2); - M. Irene Herben, assistant administratif (CA2); - Mme Lutgarde Beque, assistant administratif (C1); - Mme Lutgart Depestel, collaborateur administratif (DA3).

Artikel 1. In artikel 1, § 5, van het koninklijk besluit van 26 januari 2011, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden « Helena Maria SWELDERS » vervangen door de woorden « Helena Maria SWELDENS ».
Article 1. Dans l'article 1, § 5, de l'arrêté royal du 26 janvier 2011 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, les mots « Helena Maria SWELDERS » sont remplacés par les mots « Helena Maria SWELDENS ».

2. De Europese Raad heeft ook van gedachten gewisseld met de heer Ernest-Antoine Seillière, voorzitter van BusinessEurope en mevrouw Maria Helena André, plaatsvervangend secretaris-generaal van de EVV, in aanwezigheid van de voorzitter van het Europees Parlement.
2. Le Conseil européen a également procédé à un échange de vues avec M. Ernest-Antoine Seillière, président de BusinessEurope, et avec Mme Maria Helena André, secrétaire général adjoint de la Confédération européenne des syndicats, en présence du président du Parlement européen.

Mevr. CORDIER Karine Helena Maria (Veurne, 14/06/1957), administratief hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van De Panne.
Mme CORDIER Karine Helena Maria (Veurne, le 14/06/1957), collaborateur administratif en chef à l'administration communale de De Panne.

Mevr. DIERICK Lina Helena Maria (Roeselare, 25/11/1954)
Mme DIERICK Lina Helena Maria (Roulers, 25/11/1954)

Bij de stemming waren aanwezig: Helena Torres Marques (waarnemend voorzitter), Lone Dybkjær (rapporteur voor advies), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (verving María Rodríguez Ramos), Karin Jöns (verving Joke Swiebel), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (verving Marieke Sanders-ten Holte) en María Sornosa Martínez (verving Elena Valenciano Martínez-Orozco) .
Étaient présents au moment du vote .Helena Torres Marques (présidente f.f.), Lone Dybkjær (rapporteur pour avis), Uma Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (suppléant María Rodríguez Ramos), Karin Jöns (suppléant Joke Swiebel), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (suppléant Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (suppléant Marieke Sanders-ten Holte), María Sornosa Martínez (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco) .

Bij de stemming waren aanwezig: Helena Torres Marques (waarnemend voorzitter), Karin Jöns (rapporteur), Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (verving María Rodríguez Ramos), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Miet Smet), Olle Schmidt (verving Marieke Sanders-ten Holte),Christa Prets en María Sornosa Martínez (verving Elena Valenciano Martínez-Orozco).
Étaient présents au moment du vote: Helena Torres Marques, présidente f.f., Karin Jöns, rapporteur, Ullah Maija Aaltonen, Maria Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, Maria Izquierdo Rojo (suppléant Maria Rodriguez Ramos), Hans Karlsson, Rodi Kratsa‑Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen‑Ruijten (suppléant Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (suppléant Marieke Sanders‑ten Holte), Maria Sornosa Martinez (suppléant Elena Valenciano Martínez‑Orozco).