Traduction de «hellende toegang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hellende toegang
rampe d'accès

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

kaaimuur met hellend voorvlak | ligplaats met hellend voorvlak
quai à parement incliné | quai avec fruit

hellende bloklagen | hellende lagen
assises inclinées

hulpmiddelsysteem voor tillende en/of hellende positionering
système d’aide au soulèvement/basculement

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

hellend vlak
plan incliné

hellende dak
toiture à deux versants

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de toegang tot het voertuig moet gebeuren met behulpt van een licht hellend vlak of een lift;
4° l'accès au véhicule doit se faire au moyen d'une rampe à pente douce ou par élévateur;

4° de toegang tot het voertuig moet gebeuren met behulp van een licht hellend vlak of een lift;
4° l'accès au véhicule doit se faire au moyen d'une rampe à pente douce ou par élévateur;

De Koninklijke Bibliotheek Albert 1 heeft bepaalde aanpassingen doorgevoerd (parkeerplaatsen, hellend vlak voor rolstoelgebruikers, liften, aangepaste wc's) om haar toegang voor gehandicapten te vergemakkelijken.
La Bibliothèque royale Albert 1er a fait certains aménagements (emplacements de parking, plan incliné pour chaises roulantes, ascenseurs, lieux d'aisance adaptés) de manière à faciliter son accès à toute personne affectée d'un handicap.

Rijksdienst voor pensioenen De toegankelijkheid van het gebouw de Zuidertoren Teneinde het gebouw toegankelijk te maken voor personen met een beperkte mobiliteit, werden volgende voorzieningen getroffen: - aan de hoofdingang en de andere ingangen van het gebouw werd een hellend vlak geplaatst om de toegang te vergemakkelijken voor personen in een rolstoel; - Voor de bezoekers die moeilijk te been zijn, is er op de trap aan de hoofdingang een leuning voorzien; - De onthaaldesks zijn gedurende de kantooruren permanent bemand (onthaalhostess en bewakingsagent), zodat personen met een handicap kunnen worden geholpen om hen naar de juiste locatie te brengen; - Voor het cliënteel van de Rijksdienst, (kandidaat)gepensioneerden die ter plaatse inlichtingen komen vragen, is er op de tweede verdieping een onthaalruimte voorzien.
Office national des pensions L'accessibilité de l'immeuble Tour du Midi Afin de rendre le bâtiment accessible aux personnes à mobilité réduite, les mesures suivantes ont été prises: - à l'entrée principale, et aux autres entrées du bâtiment, a été placé un plan incliné pour faciliter l'accès pour les personnes en chaise roulante; - pour les visiteurs marchant difficilement, une rampe est prévue à l'escalier de l'entrée principale; - les comptoirs d'accueil sont gardés en permanence durant les heures de bureaux (hôtesse d'accueil et agent de garde), si bien que les personnes handicapées peuvent être aidées pour être amenées au bon endroit; - pour la clientèle de l'Office, demandeurs de pensions venant demander des renseignements sur place, un espace d'accueil est prévu au deuxième étage.

Alle (behoudens 1) commerciële en publiekstoegankelijke gebouwen hebben de nodige faciliteiten om rolstoelgebruikers vlot toegang te verschaffen (bijvoorbeeld hellende vlakken, drempelvrij, indien mogelijk gereserveerde parkeerplaatsen, enzovoort).
Ainsi, (à une exception près), tous les immeubles commerciaux et accessibles au public disposent des équipements requis pour faciliter le passage des chaises roulantes (rampes d'accès en pente, absence de seuil, emplacements de parking réservés dans la mesure du possible, etc.).