Traduction de «helms-burton is zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helms-Burton-wet | wet inzake Cubaanse vrijheid en democratische solidariteit
loi Helms-Burton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet Helms-Burton is, zoals de wet-Torricelli, ontegensprekelijk in strijd met het internationaal recht.
Tout comme la loi Torricelli, la loi Helms-Burton est incontestablement contraire au droit international.

Voorstel van resolutie betreffende het embargo tegen Cuba en de wet Helms-Burton
Proposition de r?solution relative ? l'embargo contre Cuba et ? la loi Helms-Burton

Voorstel van resolutie betreffende het embargo tegen Cuba en de wet Helms-Burton
Proposition de résolution relative à l'embargo contre Cuba et à la loi Helms-Burton

De consument kan dan voorzichtig met het product omspringen of persoonlijke beschermingsmiddelen dragen zoals handschoenen, een helm of veiligheidsgordel, en het product gebruiken op een risicobeperkende manier.
Le consommateur peut alors agir avec prudence ou utiliser un équipement de protection individuelle, comme des gants, un casque ou une ceinture de sécurité. Ce faisant, il emploie le produit d’une manière qui minimise les risques.

50. veroordeelt de extraterritoriale benadering waardoor een groot deel van het buitenlandse beleid en het buitenlandse economisch en handelsbeleid van de Verenigde Staten zich kenmerkt, zoals werd aangetoond door de wet-Helms-Burton en de wet-Torricelli, of artikel 301 van de Amerikaanse handelswet;
50. condamne l'approche extraterritoriale qui caractérise de nombreux aspects de la politique extérieure et des politiques économico-commerciales extérieures des États-Unis comme le montrent les lois Helms-Burton, la loi Torricelli ou la section 301 de la loi sur les échanges commerciaux (US Trade Act);

48. veroordeelt de extraterritoriale benadering waardoor een groot deel van het buitenlandse beleid en het buitenlandse economisch en handelsbeleid van de Verenigde Staten zich kenmerkt, zoals werd aangetoond door de wet-Helms-Burton en de wet-Torricelli, of artikel 301 van de Amerikaanse handelswet;
48. condamne l'approche extraterritoriale qui caractérise de nombreux aspects de la politique extérieure et des politiques économico-commerciales extérieures des États-Unis comme les lois Helms-Burton, les lois Torricelli ou la section 301 de la législation commerciale américaine;

Het gebruik van beschermende uitrusting, zoals handschoenen, schoeisel, kleding en helm.
l'utilisation des équipements de protection tels que gants, bottes, vêtements et casque.

Correct dragen van beschermende uitrusting, zoals handschoenen, schoeisel, kleding en helm.
mettre en place les équipements de protection tels que gants, bottes, vêtements et casque.

- Het probleem dat verband houdt met de toepassingen van de wetgevingen « Helms-Burton » en « d'Amato-Kennedy » is de oorzaak van geschillen in de transatlantische betrekkingen.
- Le problème lié à l'application aux entreprises européennes des législations « Helms-Burton » et « d'Amato-Kennedy » est la cause de différends dans les relations transatlantiques.