Traduction de «helpdesk werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

De China IPR SME Helpdesk werd opgericht in het kader van het huidige programma en biedt advies waartoe kmo’s uit kleinere lidstaten anders geen toegang zouden hebben[2]. Anderzijds kan het optreden van de EU ook helpen om overlappende inspanningen te vermijden, samenwerking tussen lidstaten te bevorderen en coördinatie met relevante niet-lidstaten te versterken.
Le «China IPR SME Helpdesk», financé par le programme actuel, propose des conseils qui, sinon, ne seraient pas disponibles pour les PME des petits États membres[2]. Par ailleurs, l’intervention de l’Union peut contribuer à éviter la duplication des efforts, à promouvoir la coopération entre les États membres et la coordination avec les pays tiers concernés.

Zo werd in China een helpdesk voor industriële-eigendomsrechten opgericht, om ondernemingen advies te verstrekken over industriële-eigendomsrechten en hun handhaving.
Par exemple, en Chine, un bureau d’assistance DPI a été créé afin de dispenser des conseils aux entreprises sur les DPI et sur les moyens de les faire respecter.

Er werd op de intranetsite van de AKRED een rubriek FAQ geplaatst, de handleiding van de applicaties is on line consulteerbaar en wordt periodiek aangepast in het licht van de gestelde vragen, er werd een helpdesk LoCo opgericht om de personeelsleden bij te staan met de analyse van het brondocument en de invoer van de gegevens.
Sur le site intranet de l'ACED, une rubrique « FAQ » (questions fréquemment posées) et un manuel de l'application sont disponibles on line, et sont adaptés périodiquement suite aux questions posées. Un helpdesk LoCo a été créé afin d'aider les agents chargés de l'analyse des documents de base et de l'introduction des données.

In eerste instantie werd een helpdesk opgericht die de huisartsen en de andere eerstelijnshulpverleners begeleidt en ondersteunt indien zij melding maken van detectie van een psychische problematiek bij hun patiënten.
En premier lieu, on a créé un helpdesk qui accompagne et soutient les médecins généralistes et les autres thérapeutes de première ligne s'ils font mention de la détection d'un problème psychique chez leur patients.

In september 2002 werd een helpdesk opgericht en sinds begin 2002 kan men op de website van de dienst Vreemdelingenzaken nagaan hoe ver het staat met de behandeling van een visumdossier.
Il s'agit, en l'occurrence, de l'installation d'un helpdesk, en septembre 2002, et de la possibilité, depuis début 2002, de vérifier l'état d'avancement d'un dossier de visa par le website de l'Office des étrangers sur internet.

In september 2002 werd er een helpdesk opgericht die alle telefoons behandelt.
En septembre 2002, un helpdesk a été créé ; il s'occupe de tous les appels téléphoniques.