Vertaling van "helpen betere projecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helpen bij projecten met binnenplanten
aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De advieshub kan een zeer nuttig middel zijn om projectontwikkelaars te helpen betere projecten te ontwikkelen, met name voor regio’s of sectoren waar extra voorlichting en technische capaciteit nodig zijn.
La plateforme de conseil peut être un outil très utile pour aider les promoteurs de projets à développer de meilleurs projets, notamment dans les régions ou les secteurs nécessitant des actions d'information et des capacités techniques supplémentaires.

Pijler 2: De EU zal aanzienlijke technische bijstand verstrekken aan lokale overheden en kleine, middelgrote en micro-ondernemingen en coöperaties om hen te helpen betere en levensvatbare projecten uit te werken.
2 pilier: grâce à son assistance technique importante, l'UE aidera les pouvoirs locaux, ainsi que les micro, petites et moyennes entreprises ou les coopératives à définir des projets durables et de meilleure qualité.

Erasmus+ financiert bijvoorbeeld projecten die de inclusie van jongeren bevorderen en jongerenwerkers in heel Europa en naburige regio's helpen betere vaardigheden te verwerven: in 2015 steunde Erasmus+ zo'n 38 000 jongerenwerkers via zijn projecten ter waarde van ongeveer 28 miljoen euro.
Erasmus+ finance notamment des projets aidant à améliorer les qualifications des jeunes dans toute l'Europe et dans les régions voisines, ainsi que leur intégration: en 2015, quelque 28 millions d'euros ont permis de soutenir près de 38 000 animateurs socio-éducatifs participant à des projets Erasmus+.

verzoekt de Commissie de lidstaten te helpen het cohesiebeleid en de structuurfondsen van de EU beter te benutten ter ondersteuning van projecten die ertoe bijdragen sociale gezondheidsdeterminanten te corrigeren en gezondheidsachterstanden terug te dringen; verzoekt de Commissie voorts de lidstaten te helpen beter gebruik te maken van het PROGRESS-programma;
demande à la Commission d’aider les États membres à faire un meilleur usage de la politique de cohésion et des Fonds structurels de l’Union européenne pour soutenir des projets qui contribuent à traiter des déterminant sociaux de la santé et à réduire les inégalités de santé; invite également la Commission à aider les États membres à faire un meilleur usage du programme PROGRESS;

De Attaché assisteert de verantwoordelijke van de beheercel van projecten/programma's van de entiteit teneinde bij te dragen in het ondersteunen van het management met betrekking tot het uittekenen van de richting, het beheer en het bevorderen van bepaalde organisatiepraktijken alsook het helpen bij een beter beleid, de valorisatie en de verspreiding van informatie binnen de organisatie.
L'Attaché assiste le responsable de la cellule de gestion de programmes et de projets de l'entité afin de contribuer à soutenir le management dans la mise en oeuvre de l'orientation, l'administration et la promotion de certaines politiques et pratiques dans le cadre de l'organisation, ainsi qu'aider à une meilleure gestion, valorisation et diffusion de l'information au sein de l'organisation.

De Attaché assisteert de verantwoordelijke van de beheercel van projecten en programma's van de entiteit teneinde bij te dragen in het ondersteunen van het management met betrekking tot het uittekenen van de richting, het beheer en het bevorderen van bepaalde organisatiepraktijken alsook het helpen bij een beter beleid, de valorisatie en de verspreiding van informatie binnen de organisatie.
L'Attaché assiste le responsable de la cellule de gestion de programmes et projets de l'entité afin de contribuer à soutenir le management dans la mise en oeuvre de l'orientation, la gestion et la promotion de certaines politiques et pratiques et d'une meilleure politique dans le cadre de l'organisation, ainsi qu'aider à une meilleure gestion, valorisation et diffusion de l'information au sein de l'organisation.

- projecten op te zetten, ontwikkelingen te volgen en beleidsuitvoering te stimuleren, door toepassing van de BEST-procedure en andere instrumenten, om de lidstaten te helpen beter te presteren, met name op de volgende gebieden:
- établir des projets, suivre les évolutions et stimuler la mise en oeuvre, en appliquant la procédure BEST et d'autres instruments, afin d'aider les États membres à améliorer leur efficacité, en particulier dans les domaines suivants:

2. Projecten die gericht zijn op het instellen van een doeltreffende procedure voor de vaststelling van de vluchtelingenstatus die de ontvangende lidstaten kan helpen om de gevolgen van vluchtelingensituaties op migratie beter aan te pakken, en hen zo in staat stellen om de middelen beter te concentreren op de belangrijkste vluchtelingenbevolking.
2. des projets visant à établir une procédure efficace de détermination du statut de réfugié, afin d'aider les pays d'accueil à mieux gérer les conséquences des situations de réfugiés sur les migrations et, partant, de leur permettre de mieux axer les ressources sur la population réfugiée principale.

Er worden projecten gefinancierd om de nood van vluchtelingen te lenigen en zo de gastlanden indirect te helpen om een betere bescherming te bieden, want hun eigen infrastructuur en institutionele capaciteit kunnen gewoonlijk niet in de behoeften voorzien waarmee ze worden geconfronteerd.
Les projets financés pour subvenir aux besoins des réfugiés aidaient aussi indirectement les pays d'accueil à accorder une meilleure protection, leurs propres infrastructures et capacités institutionnelles étant généralement insuffisantes pour trouver une réponse efficace à ces problèmes.

- helpen bij het ontwikkelen van de nieuwe diensten en projecten voor studenten, met als doel deze doelgroep beter te bereiken en aan de instelling te binden;
- aider au développement des nouveaux services et projets pour les étudiants, dans le but de mieux toucher et fidéliser ce groupe cible;