Vertaling van "helpen vormgeven zoals mevrouw batzeli zojuist heeft " (Nederlands → Frans) :

Stimulering van dit potentieel kan sociale uitdagingen helpen oplossen en kan ook de toekomst van Europa in de geglobaliseerde wereld helpen vormgeven, zoals mevrouw Batzeli zojuist heeft gezegd.
Encourager ce potentiel permet de résoudre des défis sociétaux ainsi que de modeler, comme vient de le déclarer Mme Batzeli, l’avenir de l’Europe dans un contexte de mondialisation.

Zoals mevrouw Bastos zojuist gezegd heeft zullen we ons daarbij ook moeten afvragen hoe we de Europese Unie kindvriendelijker kunnen maken. We moeten manieren vinden om vrouwen te helpen werk en gezin te verenigen.
Comme Mme Bastos l’a dit, il faut bien sûr se pencher sur le moyen de promouvoir des conditions de travail protégeant les enfants au sein de l’Union européenne; sur le moyen d’aider les femmes à concilier vie familiale et vie professionnelle.