Traduction de «helse neerwaartse spiraal » (Néerlandais → Français) :

Tussen 1976 en 1990 kwam de Kongolese economie in een helse neerwaartse spiraal terecht, als de economie zeer plots ineenstuikt, met alweer de bijhorende inflatie (25).
Entre 1976 et 1990, l'économie congolaise connaît une « descente aux enfers », à savoir une contraction économique brutale accompagnée d'inflation (25).

Deze gegevens wijzen eens te meer op de helse neerwaartse spiraal waarin Darfoer is terechtgekomen en waarin de lichamen van vrouwen en kinderen weer eens het slagveld vormen dat door de soldaten en guerrillastrijders wordt uitgekozen om de strijd uit te vechten.
Ces informations nous en disent plus sur la spirale infernale qui emporte le Darfour et dans laquelle les corps des femmes et des jeunes filles sont souvent le champ de bataille favori des soldats et des rebelles.