Traduction de «helvetische confederatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zwitserland [ Helvetische Confederatie | Zwitserse Bondsstaat ]
Suisse [ Confédération helvétique | Confédération suisse ]

Nationale confederatie van ziekenhuizen
Confédération nationale des établissements hospitaliers

helveticum | helvetische etage
étage helvétien | helvétien

Regionale Confederatie van Aragonese ondernemers | CREA [Abbr.]
Confédération régionale des entreprises d'Aragon | CREA [Abbr.]

Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën
Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons | CEPAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) lidstaat : lidstaat van de EU of van de Europese Economische Ruimte en van de Helvetische Confederatie;
j) état membre: État membre de l'UE ou de l'Espace Economique européen et la Confédération Helvétique;

Dit is ook het geval bij de kwestie waar we nu over spreken: de belastingbesluiten die in sommige kantons van de Helvetische Confederatie zijn genomen.
Cela a été le cas dans le cadre du problème examiné en ce moment: les décisions adoptées par certains cantons de la Confédération helvétique en matière de fiscalité.

Commissaris Ferrero-Waldner heeft op 3 april een ontmoeting gehad met de president van de Helvetische Confederatie.
La commissaire Ferrero-Waldner a eu l’occasion de rencontrer le président de la Confédération helvétique le 3 avril.

Waarom is de Helvetische Confederatie rijker, tevredener, ordelijker en beter bestuurd dan de Europese Unie?
Pourquoi la Confédération Helvétique est-elle plus riche, plus heureuse, plus ordonnée et mieux gérée que l’Union européenne?

j) lidstaat : lidstaat van de EU of van de Europese Economische Ruimte en van de Helvetische Confederatie;
j) état membre : Etat membre de l'UE ou de l'Espace économique européen et la Confédération helvétique;