Vertaling van "hem gerichte aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

Als de bedrijfsrevisor de aan hem gerichte aanbevelingen niet opvolgt, kan dat, in voorkomend geval, in functie van de ernst van de vastgestelde tekortkomingen, aanleiding geven tot het opleggen van maatregelen als bedoelde in artikel 57 en/of administratieve maatregelen of geldboetes als bedoeld in artikel 59.
L'absence de suivi par le réviseur d'entreprises des recommandations qui lui sont adressées peut, le cas échéant, donner lieu, en fonction de la gravité des faiblesses constatées, à l'imposition de mesures visées à l'article 57 et/ou de mesures ou amendes administratives visées à l'article 59.

Art. 15. De consulent stelt minstens een keer per jaar een globaal overzicht van zijn activiteiten op met vermelding van : - de aanvragen die aan hem worden gericht op basis van artikel 9; - de adviezen en aanbevelingen, de controles en de analyses bedoeld in de artikelen 10 tot 12.
Art. 15. Le conseiller établit, au minimum une fois par an, un relevé global de ses activités reprenant : - les demandes qui lui sont adressées sur base de l'article 9; - les avis, les conseils et recommandations, les contrôles et les analyses visés aux articles 10 à 12.

Y. overwegende dat de oprichting van de het ESRB buiten de ECB, krachtens artikel 130 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), hem niet in staat stelt adviezen, aanbevelingen of waarschuwingen gericht aan het ECB uit te vaardigen;
Y. considérant que l'institution du CERS à l'extérieur de la BCE ne permettrait pas au Comité, en vertu de l'article 130 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, d'adresser des avis, recommandations ou alertes à la BCE;