Vertaling van "hem heb beantwoord " (Nederlands → Frans) :

Een aantal van de punten die ik heb aangehaald, werden al beantwoord door de fungerend voorzitter van de Raad en ik wil hem daarvoor bedanken.
Monsieur le Président en exercice a répondu à certains des points que j'avais soulevés et je l'en remercie.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord in de Kamercommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van dinsdag 20 april 2010 waar ik een identieke vraag van hem heb beantwoord (Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, CRIV 52 COM 866, blz. 46).
Je renvoie l'honorable membre à ma réponse donnée dans la commission des Relations extérieures de la Chambre du mardi 20 avril 2010 où j'ai répondu à une question identique de sa part (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, CRIV 52 COM 866, p. 46).

Deze wet valt onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken, zodat ik hem de vraag voor verdere beantwoording heb overgemaakt (Vraag nr. 153 van 13 december 1995).
Cette loi relève de la compétence du ministre de l'Intérieur, à qui j'ai dès lors transmis la question pour plus de développements (Question no 153 du 13 décembre 1995).