Traduction de «hem nadrukkelijk hebben » (Néerlandais → Français) :

Gouverneur Paulus bevestigt dat de vertegenwoordigers van de vereniging van steden en gemeenten hem nadrukkelijk hebben gevraagd de minister niet voor te stellen tijdsnormen op te nemen in de wettelijke bepalingen.
Le gouverneur Paulus confirme que les représentants de l'Union des villes et communes lui ont clairement demandé de ne pas suggérer au ministre d'insérer dans des dispositions réglementaires les normes de temps.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, omdat de heer Lehne er zo nadrukkelijk op is ingegaan, zeg ik hem: “Het is niet zo dat we ons in de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie makkelijk van de beoordeling van deze tekst afgemaakt hebben”.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire à M. Lehne, puisqu’il y a fait explicitement référence, qu’au sein du groupe des Verts/Alliance libre européenne, nous n’avons pas trouvé ce texte facile à traiter.