Vertaling van "hem rechtmatig verschuldigde " (Nederlands → Frans) :

« Het doel van artikel 74bis is aan de Staat toe te laten de belastingplichtige geldig aan te slaan, naar rato van het bedrag der door hem rechtmatig verschuldigde belastingen, en dit in alle omstandigheden, met uitzondering van het geval van rechtsverval.
« La portée de l'article 74bis est de permettre à l'Etat de cotiser valablement le contribuable à raison du montant des impôts que celui-ci doit légitimement et ce, quelles que soient les circonstances, le cas de forclusion excepté.

Het heeft echter uitsluitend tot doel de rechten van de Schatkist te vrijwaren en de Staat in de mogelijkheid te stellen de belastingschuldige geldig aan te slaan, naar rato van het bedrag van de door hem rechtmatig verschuldigde belastingen.
Il n'a cependant que pour but exclusif de sauvegarder les droits du Trésor et de permettre à l'Etat d'imposer valablement le contribuable à raison du montant des impôts que celui-ci doit légitimement.