Vertaling van "hem rechtstreeks meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

De door het geachte lid gevraagde gegevens werden hem rechtstreeks meegedeeld.
Les données demandées par l'honorable membre lui ont été transmises directement.

(1) De door het geachte lid gevraagde gegevens werden hem rechtstreeks meegedeeld.
(1) Les données demandées par l'honorable membre lui ont été transmises directement.

“De door het geachte lid gevraagde gegevens werden hem rechtstreeks meegedeeld.
“Les données demandées par l'honorable membre lui ont été transmises directement.

d bis) de gegevens in het kader van de uitoefening van zijn functie door een persoon die aan een in de wetgeving van de Unie of de nationale wetgeving geregeld beroepsgeheim of een wettelijke geheimhoudingsplicht is onderworpen worden verwerkt of aan hem worden meegedeeld of hem bekend worden, behalve wanneer de gegevens rechtstreeks worden verzameld bij de betrokkene.
les données sont traitées par une personne soumise à une obligation de secret professionnel réglementée par le droit de l'Union ou d'un État membre ou à un devoir légal de confidentialité et lui sont confiées ou sont portées à sa connaissance dans le cadre de sa profession, à moins que les données ne soient collectées directement auprès de la personne concernée.

Als de budgethouder die het gebruik van het budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning dat het agentschap ter beschikking heeft gesteld, stopzet omdat hij de ondersteuning die hij nodig heeft, wil organiseren met een basisondersteuningsbudget, eventueel aangevuld met rechtstreeks toegankelijke hulp, gesubsidieerd door het agentschap, binnen een periode van twee jaar vanaf de datum van de stopzetting van het gebruik van het budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning die de budgethouder heeft meegedeeld, aan het agentschap vraagt om het hem toegewezen budget voor niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning opnieuw ter beschikking te stellen, hoeft het dossier niet te worden voorgelegd aan de regionale prioriteitencommissie.
Si le bénéficiaire du budget mettant fin à l'utilisation du budget pour des soins et du soutien non directement accessibles mis à sa disposition par l'agence parce qu'il veut organiser les soins dont il a besoin avec un budget d'assistance de base, éventuellement complété par une aide directement accessible, subventionnée par l'agence, dans une période de deux ans à partir de la date d'arrêt de l'utilisation du budget pour des soins et du soutien non directement accessibles communiquée par le bénéficiaire du budget, demande à l'agence de recevoir à nouveau le budget pour des soins et du soutien non directement accessibles qui lui était attribué, le dossier ne doit pas être soumis à la commission régionale des priorités.

De Commissie is van oordeel dat elke lidstaat de gegevens voor statistische doeleinden die op hem betrekking hebben en die in het kader van de verplichtingen van de Gemeenschap moeten worden meegedeeld, rechtstreeks zou moeten kunnen verstrekken.
La Commission est d'avis qu'il conviendrait que chaque Etat membre puisse transmette directement, au titre des obligations de la Communauté et pour ce qui le concerne, les données à finalité statistique.

Indien mij de namen en het adres van de betrokken belastingplichtigen worden meegedeeld, zal ik een onderzoek doen instellen waarvan de besluiten hem rechtstreeks zullen worden toegezonden.
S'il veut bien me communiquer les noms et adresse des contribuables concernés, je ferai procéder à un examen dont les conclusions lui seront communiquées directement.

Het ISLP-systeem in de politiezones draait bijgevolge zeker nog niet op kruissnelheid. b) Wegens zijn omvang wordt de lijst van de lokale politiezones die ISLP toepassen hem eveneens rechtstreeks meegedeeld.
Le système ISLP n'est certainement pas encore rodé dans toutes les zones de police. b) La liste des zones de police locale lui est également communiquée directement, en raison de son volume.