Traduction de «hem te gepasten tijde hierover » (Néerlandais → Français) :

De arts-inenter moet de betrokken werknemer te gepasten tijde opnieuw ontbieden om hem zo spoedig mogelijk de gewenste immuniteit te verstrekken.
Le médecin vaccinateur doit revoir le travailleur intéressé en temps opportun, afin de pouvoir lui conférer, dès que possible, l'immunité souhaitée.

De raad zal hierover enerzijds de werkgevers inlichten en anderzijds het pensioenorgaan, zodat deze ten gepasten tijde de administratieve beslissingen kunnen nemen.
Il en informera d'une part les employeurs, ainsi que l'organisme de pension afin que ceux-ci puissent prendre les dispositions administratives en temps opportun.

Te gepasten tijde zal de EU hierover verder communiceren.
En temps opportun, l'UE donnera plus de détails à ce sujet.

De Raad heeft de SG/HV en de Commissie verzocht om zich, in nauwe samenwerking met het voorzitterschap, voor deze zaak te blijven inzetten en hem te gepasten tijde hierover verslag uit te brengen.
Il a invité le SG/HR et la Commission, en étroite coopération avec la Présidence, à continuer à travailler sur ces questions, et de faire rapport au Conseil le moment venu.

2° de hulpverleningsdienst, gelast met een begeleiding of een behandeling, zoals bepaald in artikel 8, 2°, maakt aan de justitieassistent een verslag over dat hem in staat moet stellen de globale situatie van de persoon te evalueren teneinde ten gepasten tijde aan de bevoegde overheden de noodzakelijk geachte maatregelen voor te stellen.
2° le Service d'aide, qui accepte la mission d'une guidance ou d'un traitement visés à l'article 8, 2°, transmet à l'assistant de justice un rapport lui permettant d'évaluer la situation globale de la personne afin que celui-ci puisse en temps utile proposer aux autorités mandantes les mesures jugées nécessaires.