Vertaling van "hem toebedeelde opdrachten " (Nederlands → Frans) :

Hij draagt bij tot de goede werking en een positief imago van de Dienst dankzij een strikt, beroeps- en plichtmatig beheer van de hem toebedeelde opdrachten en dossiers.
Il contribue au bon fonctionnement et à une image positive du service par le biais d'une gestion rigoureuse, professionnelle et consciencieuse des tâches et des dossiers dont il a la charge.

Binnen de structuur van het verpleegkundig departement kan het verpleegkundige-diensthoofd één of meerdere taken of opdrachten hem toebedeeld toevertrouwen aan een hoofdverpleegkundige.
Dans le cadre de la structure du département infirmier, l'infirmier-chef de service peut confier à un infirmier en chef une ou plusieurs tâches ou missions qui lui ont été assignées.

Binnen de structuur van het verpleegkundig departement kan het hoofd van het verpleegkundig departement één of meerdere taken of opdrachten hem toebedeeld toevertrouwen aan een verpleegkundige-diensthoofd of een hoofdverpleegkundige.
Dans le cadre de la structure du département infirmier, le chef du département infirmier peut confier à un infirmier-chef de service ou un infirmier en chef une ou plusieurs tâches ou missions qui lui ont été assignées.

3. Een beschrijving van de wijze waarop de kandidaat zich voorneemt de zes opdrachten te verrichten die hem worden toebedeeld, alsook de menselijke middelen (kwalificaties, ervaring,..) en de materiële middelen (lokalen, materiaal,..) waarover hij hiertoe beschikt;
3. Une description de la manière selon laquelle le candidat se propose de remplir les six missions qui lui seront confiées, ainsi que des ressources humaines (qualifications, expérience..) et des moyens matériels dont il dispose (locaux, matériel..) pour ce faire;

Deze vaststellingen doen dus heel wat vragen rijzen over de wijze waarop de arrondissementscommissaris van Moeskroen zich van de hem toebedeelde opdrachten in het kader van de SWT kwijt en de efficiëntie van zijn (eventueel) optreden.
Ces constatations soulèvent donc bien des questions sur la manière dont le commissaire d'arrondissement de Mouscron s'acquitte des missions qui lui sont confiées dans le cadre de la législation linguistique et sur l'efficacité de ses interventions (éventuelles).

Art. 18. Onverminderd artikel 28 van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, is de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer tot de installatie en de benoeming van de leden van de sectorale comités bedoeld in artikel 1, § 2, belast met de opdrachten die aan elk van deze sectorale comités worden toebedeeld door de wetten bedoeld in hetzelfde artikel, elk voor wat hem betreft.
Art. 18. Sans préjudice de l'article 28 de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce et création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, la Commission de la protection de la vie privée est, jusqu'à l'installation et la nomination des membres des comités sectoriels visés à l'article 1, § 2, chargée des missions attribuées à chacun de ces comités sectoriels, par les lois visées au même article, chacune pour ce qui le concerne.