Traduction de «hem verklaart waarom » (Néerlandais → Français) :

Het verklaart waarom men van hem zegt dat hij niet warm loopt voor wetten inzake decumulatie.
Tout ceci explique pourquoi on dit de lui que les lois sur le décumul ne l'enthousiasment guère.

Bovendien is volgens de gemachtigde ambtenaar vereist dat het toezichtsstelsel over een initiatiefrecht beschikt, wat volgens hem verklaart waarom organen zoals de Tuchtcommissie en de Commissie van beroep bij het Instituut van de Bedrijfsrevisoren niet worden beschouwd als deel uitmakende van het stelsel van publiek toezicht.
En outre, de l'avis du fonctionnaire délégué, le système de supervision doit être assorti d'un droit d'initiative, ce qui explique, selon lui, pourquoi des organes tels que la Commission de discipline et la Commission d'appel de l'Institut des réviseurs d'entreprises ne sont pas considérées comme faisant partie du système de supervision publique.

Hoewel het Verdrag van Amsterdam de territoriale samenhang vermeldt, heeft het hem niet opgenomen in het hoofdstuk over de economische en sociale samenhang, maar in het artikel over de diensten van economisch belang. Dit verklaart waarom de territoriale samenhang geen praktische en effectieve dimensie heeft gekregen, die nochtans wenselijk is.
Dans le traité instituant une Constitution pour l'Europe, la cohésion économique, sociale et territoriale (CEST) devient un objectif essentiel de l'Union européenne (article I-3).

Dit verklaart waarom meerdere generaties producenten, zowel liefhebbers als professionelen, hem trouw blijven, ondanks de concurrentie van nieuwe rassen.
Celles-ci expliquent que plusieurs générations de producteurs, tant amateurs que professionnels, lui gardent leur confiance, malgré la concurrence des nouvelles variétés.