Traduction de «hen aangewezen leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
zone de couverture des VTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke gewestregering en de federale regering wijzen evenveel plaatsvervangers aan als de door hen aangewezen effectieve leden.
Chaque gouvernement régional et le gouvernement fédéral désignent tant de remplaçants que de membres effectifs.

Art. 3. De deputatie, burgemeesters, organisaties en verenigingen, vermeld in artikel 20sexies, § 1, derde lid, van het decreet van 14 juli 1993, delen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, de namen mee van de door hen aangewezen leden van het projectgrindwinningscomité, alsook elke wijziging.
Art. 3. La députation, les bourgmestres, les organisations et associations, visés à l'article 20sexies, § 1, alinéa trois, du décret du 14 juillet 1993, communiquent au Ministre flamand, compétent pour les ressources naturelles, les noms des membres du comité du projet d'exploitation de gravier qu'ils ont désignés, ainsi que toute modification.

De criteria voor de selectie van de leden (artikel 8, § 2), de duur van hun mandaat (artikel 8, § 5), de onverenigbaarheden die voor hen gelden (artikel 8, § 7), en het feit dat ze op generlei wijze bestempeld worden als « vertegenwoordigers » van de federale overheid of de deelentiteit die hen heeft aangewezen, lijken volledig in de lijn te liggen van hetgeen de Beginselen van Parijs vereisen op het stuk van onafhankelijkheid en pluralisme.
Les critères de sélection (article 8, § 2) des membres, la durée de leur mandat (article 8, § 5), les incompatibilités auxquelles ils sont astreints (article 8, § 7), et le fait qu'ils ne sont en aucune manière qualifiés de « représentants » de l'autorité fédérale ou fédérée qui les a désignés, semblent s'inscrire en parfaite conformité avec ce qu'exigent les « Principes de Paris » en termes d'indépendance et de pluralisme.

2. De lidstaten en de Commissie dragen alle kosten van de door hen aangewezen leden of vertegenwoordigers.
2. Les États membres et la Commission européenne prennent en charge tous les coûts des membres ou des représentants qu’ils auront désignés.

Art. 14. De voorzitters of de door hen aangewezen leden stellen de zaak vast.
Art. 14. Les présidents ou les membres délégués par eux fixent la cause.

Art. 15. De voorzitters of de door hen aangewezen leden stellen de zaak vast.
Art. 15. Les présidents ou les membres délégués par eux fixent la cause.

2. De lidstaten en de Europese Commissie dragen alle kosten van de door hen aangewezen leden of vertegenwoordigers.
2. Les États membres et la Commission européenne prennent en charge tous les coûts des membres ou des représentants qu'ils auront désignés.

Aangezien de leden van het orgaan voor de bedienaren van de Islamitische eredienst bij ministerieel besluit worden aangewezen, zou de vervanging van een van hen in geval van ontslag in ieder geval alleen bij ministerieel besluit en dus na een nieuwe filtrering kunnen gebeuren.
De toute manière, les membres de l'OCCI étant désignés par arrêté ministériel, le remplacement de l'un d'eux en cas de démission ne pourrait s'effectuer que par arrêté ministériel et donc après un nouveau filtrage.