Vertaling van "hen een spontane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jonge hen die nog niet legklaar is | nog niet legrijpe jonge hen
poulette | poulette élevée pour la ponte | poulette future pondeuse

spontane opwarming | spontane verhitting
échauffement spontané

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

legrijpe hen
poule prête à pondre

spontane raadpleging
consultation spontanée

spontane aangifte
déclaration spontanée

Spontane splijting
fission spontanée

spontane bevallingen begeleiden
mener un accouchement spontané

spontane-spanningspneumothorax
Pneumothorax spontané avec pression positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is bij hen een spontane, subjectieve reactie ontstaan die hen doet denken dat deze periode niet het geschikte ogenblik is om op prospectie te gaan.
On note chez elles une réaction spontanée et subjective leur faisant penser que le moment n'est pas véritablement venu de s'engager dans la prospection.

- belastingambtenaren moeten een opleiding krijgen om hen beter bewust te maken van de beschikbare instrumenten (verzoeken, aanwezigheid in de administratiekantoren, deelname aan administratieve onderzoeken, gelijktijdige controles) en de spontane uitwisseling van inlichtingen;
- mise en place d'actions de formation à l'intention des agents de l'administration fiscale, destinées à familiariser ces derniers avec les instruments disponibles (demandes d'informations, présence dans les bureaux administratifs, participation aux enquêtes administratives, contrôles simultanés) et avec l'échange spontané d'informations;

De Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders heeft dit standpunt ter kennis gebracht van alle gerechtsdeurwaarders en hen laten weten dat in geval van spontane rechtzetting van hun fiscale aangiften, enkel een belastingverhoging van 10% zou weerhouden worden.
La Chambre nationale des huissiers de justice a porté cette position à la connaissance de tous les huissiers de justice en leur faisant savoir qu'en cas de rectification spontanée de leurs déclarations fiscales, seul un taux d'accroissement d'impôt de 10% serait retenu.