Traduction de «hen enorm kwetsbaar » (Néerlandais → Français) :

Deze positie maakt hen enorm kwetsbaar en de kleinste hindernis op hun parcours weegt zwaar door.
Cette position entraîne une importante fragilité pour les femmes et le moindre accident dans leur parcours pèse lourd.

Dat maakt hen kwetsbaar in hun organisatie waarbij de uitval van één of twee magistraten een enorme impact heeft op de afwerking van de rechtszaken en de dienstverlening aan de rechtszoekende.
Cela les rend vulnérables dans leur organisation en ce sens que l'indisponibilité d'un ou de deux magistrats a un impact énorme sur le traitement des affaires judiciaires et sur la prestation de service au justiciable.