Traduction de «hen enorme winsten » (Néerlandais → Français) :

Doorgaans lukt het hen enorme winsten te genereren, terwijl voor de producenten, die aan de basis van het handelsverkeer liggen, slechts de kruimels van de tafel vallen.
Ils parviennent donc généralement à obtenir des profits énormes, alors que les producteurs, à la source de l'échange commercial, n'obtiennent que quelques miettes du gâteau.

Wij verafschuwen het feit dat het met name de farmaceutische multinationals zijn die baat zullen hebben bij dit onmenselijke beleid, dat hen in staat stelt om hun enorme winsten te handhaven ten koste van vele levens.
Nous abhorrons le fait que ce soit en particulier les multinationales qui bénéficieront de cette politique inhumaine, en maintenant leurs bénéfices astronomiques au prix de nombreuses vies.

Voorheen werden de werknemers opgeroepen solidair te zijn met de bedrijven om hen te helpen overleven, maar nu is het zo dat bedrijven enorme winsten maken en desondanks werknemers ontslaan.
Avant, on demandait aux travailleurs de faire preuve de solidarité avec les entreprises afin qu'elles survivent, mais maintenant que les entreprises font des bénéfices énormes, elles licencient des travailleurs.