Vertaling van "hen extra kwetsbaar " (Nederlands → Frans) :

De onzekere status van de slachtoffers maakt hen extra kwetsbaar en het vele seksuele geweld valt op. In 56% van de gevallen gaat het om seksueel geweld.
Le statut incertain des victimes les rend extrêmement vulnérables et, dans 56% des cas, il s'agit de violences sexuelles.

Hun plicht om tussenbeide te komen in bepaalde situaties of om bepaalde controles uit te oefenen, maakt hen extra kwetsbaar voor daden van agressie.
Leur devoir de s'interposer dans certaines situations ou d'exercer certains contrôles les rendent particulièrement vulnérables aux agressions.

Ondanks de controleautoriteit op dat laatste domein, bleek ook dat pedofielen daar hun slag kunnen slaan. Meer zelfs, het zou extra aantrekkingskracht op hen uitoefenen omdat kinderen er extra kwetsbaar zijn : zij (en hun ouders) denken immers onterecht dat het domein 100 % veilig is.
Il est apparu que malgré le contrôle officiel de ce domaine, les pédophiles peuvent aussi y sévir et, pire, qu'il les attirerait particulièrement parce que les enfants y sont spécialement vulnérables : en effet, les enfants (et leurs parents) pensent, à tort, que ce domaine est sûr à 100 %.