Traduction de «hen financieel haalbaar » (Néerlandais → Français) :

De kapitaaldotatie dekt enerzijds de meerkost van de prefinanciering tijdens de ontwikkelingsperiode van de vastgoedinvestering tot de verkoop en, anderzijds, de hulp aan het doelpubliek in functie van de inkomens en de behoeften van de gezinnen om ervoor te zorgen dat de aankoop van een woning voor hen financieel haalbaar wordt.
Cette dotation en capital couvre d'une part le surcoût dû au préfinancement durant la période de développement de l'investissement immobilier jusqu'au moment de la vente et d'autre part, le niveau d'aide, en fonction du public ciblé, tenant compte des revenus et des besoins des ménages, tel qu'il leur permettra d'atteindre le seuil d'accessibilité financière pour acquérir les logements.

Zelfs als ouders aanwezig mogen zijn bij hun gehospitaliseerd kind rijst immers nog de vraag of dat voor hen financieel haalbaar is.
Même lorsque des parents ont la possibilité d'être présents aux côtés de leur enfant hospitalisé, se pose encore toujours la question de savoir si c'est faisable financièrement pour eux.