Traduction de «hen gekozen leverancier » (Néerlandais → Français) :

7° onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking : de gunningsprocedure waarbij de aanbestedende overheid of het overheidsbedrijf de door haar gekozen aannemers, leveranciers of dienstverleners raadpleegt en over de voorwaarden van de overheidsopdracht onderhandelt met één of meer van hen;
7° procédure négociée sans publicité : la procédure de passation dans laquelle le pouvoir adjudicateur, ou l'entreprise publique consulte les entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services de son choix et négocie les conditions du marché public avec un ou plusieurs d'entre eux;

Afnemers van Coca-Cola zullen steeds vrij blijven om koolzuurhoudende frisdranken van gelijk welke door hen gekozen leverancier te kopen en te verkopen.
Les clients de Coca-Cola sont libres, à tout moment, d'acheter et de vendre des boissons gazeuses du fournisseur de leur choix.

Art. 11. Op grond van de gegevens die haar overeenkomstig de artikelen 9 tot 10 worden verstrekt gaat de " CWAPE" na of de afnemers die gasleveringsovereenkomsten met een door hen gekozen leverancier hebben gesloten, voldoen aan de bij of krachtens het decreet bepaalde voorwaarden om in aanmerking te komen.
Art. 11. La CWAPE vérifie, sur base des éléments qui lui sont communiqués conformément aux articles 9 et 10, si les clients qui ont conclu des contrats de fourniture de gaz avec un fournisseur de leur choix répondent aux conditions d'éligibilité déterminées par ou en vertu du décret.

Art. 14. Als de " CWAPE" vaststelt dat een overeenkomst voor elektriciteitslevering is gesloten tussen een eindklant of een producent van groene elektriciteit en een door hen gekozen leverancier, terwijl ze niet voldoen aan de bij of krachtens het decreet bepaalde voorwaarden om in aanmerking te komen, informeert ze de bevoegde leverancier aan captieve klanten.
Art. 14. Lorsque la CWAPE constate qu'un contrat de fourniture d'électricité a été conclu entre un client final ou un producteur d'électricité verte avec un fournisseur de leur choix, alors qu'ils ne répondaient pas aux conditions d'éligibilité fixées par ou en vertu du décret, elle en avise le fournisseur aux clients captifs compétent.

Art. 13. Op grond van de gegevens die haar overeenkomstig de artikelen 10 tot 12 worden verstrekt gaat de " CWAPE" na of de klanten die een overeenkomst voor elektriciteitslevering met door hen gekozen leveranciers hebben gesloten, voldoen aan de bij of krachtens het decreet bepaalde voorwaarden om in aanmerking te komen.
Art. 13. La CWAPE vérifie, sur base des éléments qui lui sont communiqués conformément aux articles 10 à 12, si les clients qui ont conclu des contrats de fourniture d'électricité avec un fournisseur de leur choix répondent aux conditions d'éligibilité déterminées par ou en vertu du décret.

Op de vraag welke tankplaatsen moeten worden benut, kan geen antwoord worden verstrekt omdat dit een commerciële aangelegenheid betreft tussen de betrokken instanties en de door hen gekozen leveranciers.
À la question de savoir où le plein des réservoirs doit être effectué, aucune réponse ne peut être donnée car il s'agit d'une affaire commerciale entre les instances intéressées et leurs fournisseurs.

c) in het geval van de procedures van gunning via onderhandelingen, de aanbestedende dienst de door hem gekozen leveranciers, aannemers of dienstverrichters raadpleegt en in onderhandelingen met een of meer van hen de inhoud van de overeenkomst vaststelt;
c) en ce qui concerne les procédures négociées, l'entité adjudicatrice consulte les fournisseurs, les entrepreneurs ou les prestataires de services de son choix et négocie les conditions du marché avec un ou plusieurs d'entre eux;