Vertaling van "hen georganiseerde examens " (Nederlands → Frans) :

De aanwerving van statutaire personeelsleden behoort tot de exclusieve bevoegdheid van het Vast Wervingssecretariaat en gebeurt uit laureaten van de door hen georganiseerde examens.
Le recrutement d'agents statutaires relève de la compétence exclusive du Secrétariat permanent de recrutement et s'effectue parmi les lauréats d'examens organisés par cet organisme.

Art. 24. § 1. De vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau worden georganiseerd op aanvraag van de Minister of, indien hij hen deze bevoegdheid heeft gedelegeerd, voor de graden die hij aanduidt, op aanvraag van de Secretaris-generaal of van een leidend ambtenaar.
Art. 24. § 1. Les concours d'accession au niveau supérieur sont organisés à la demande du Ministre ou, s'il leur a délégué ce pouvoir, pour les grades qu'il désigne, à la demande du Secrétaire général ou d'un fonctionnaire dirigeant.

De ambtenaren van de Dienst behouden op het Waalse Gewest de titels van de promotie die ze behaald hebben door voor een vergelijkend examen te slagen voor overgang naar het hogere niveau, georganiseerd door de Dienst waartoe ze behoord hebben vóór hun overdracht die hen zijn toegekend door de Dienst.
Les agents du Service conservent à la Région wallonne les titres à la promotion qu'ils ont acquis par la réussite d'un concours d'accession au niveau supérieur organisé par le Service auxquels ils ont appartenu avant leur transfert qui leur ont été reconnus par le Service.

(13) De examens voor de basiskwalificatie en de nascholing dienen door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of door de door hen aangewezen instanties te worden georganiseerd.
(13) Il y a lieu de confier non seulement aux autorités compétentes des États membres mais également à toute entité qu'elles désignent, la tâche d'organiser les examens prévus dans le cadre de la qualification initiale et de la formation continue.

Ten minste een maand vóór de datum van het examen deelt de Inrichtende Macht aan de kandidaat (kandidaten) de datum mede waarop de proeven worden georganiseerd en bezorgt hem (hen), zo nodig, de lijst van de documenten en schriftelijke werken die aan de Voorzitter van de Examencommissie moeten voorgelegd worden binnen een termijn van 14 kalenderdagen in zoveel exemplaren als er leden van de Examencommissie zijn.
Un mois au moins avant la date de l'examen, le Pouvoir organisateur avise le(s) candidat(s) de la date d'organisation des épreuves et communique, s'il échet, la liste des documents et travaux écrits devant être présentés au Président de la Commission d'examen dans un délai de 15 jours calendrier en autant d'exemplaires qu'il y a de membres de la Commission d'examen.

Als er sinds 1993 geen examens meer werden georganiseerd, kan men de controleurs bezwaarlijk verwijter er niet voor geslaagd te zijn en hen op deze wijze verhinderen over te gaan naar niveau 2+.
Si aucun examen n'a plus été organisé depuis 1993, on peut difficilement reprocher aux contrôleurs de ne pas l'avoir passé et les empêcher de la sorte de passer au niveau 2+.

Rekening houdend met de marge van 10%, vastgelegd in het koninklijk besluit, werd voor hen in 2005 geen vergelijkend examen georganiseerd en zijn alle kandidaten geselecteerd.
Compte tenu de la marge de 10% fixée par arrêté royal, aucun concours n'a été organisé et tous les candidats ont été sélectionnés.