Vertaling van "hen minder middelen " (Nederlands → Frans) :

Zodoende beschikken de randgemeenten over minder middelen voor de door hen gekozen aangelegenheden van gemeentelijk belang.
Ainsi, les communes de la périphérie disposent de moins de moyens pour les matières d'intérêt communal qu'elles ont choisies.

H. overwegende dat de uitdaging er als gevolg van de druk op de natuurlijke hulpbronnen in bestaat, meer te produceren met minder middelen, met de nadruk op duurzame productie; overwegende dat een versterking van de landbouwproductie in de ontwikkelingslanden hen beter in staat zal stellen weerstand te bieden en zich aan te passen aan voedselschokken,
H. considérant que l'enjeu est de «produire plus avec moins», avec une attention particulière portée à la production durable, les ressources naturelles étant mises à rude épreuve, considérant que le renforcement de la production agricole dans les pays en développement améliorera la résilience et l'adaptabilité aux chocs alimentaires,

H. overwegende dat de uitdaging er als gevolg van de druk op de natuurlijke hulpbronnen in bestaat, meer te produceren met minder middelen, met de nadruk op duurzame productie; overwegende dat een versterking van de landbouwproductie in de ontwikkelingslanden hen beter in staat zal stellen weerstand te bieden en zich aan te passen aan voedselschokken,
H. considérant que l'enjeu est de "produire plus avec moins", avec une attention particulière portée à la production durable, les ressources naturelles étant mises à rude épreuve, considérant que le renforcement de la production agricole dans les pays en développement améliorera la résilience et l'adaptabilité aux chocs alimentaires,

Het gebruik van economische middelen zoals een stadstol zet hen ertoe aan minder vaak te rijden en de drukte de facto te verminderen", aldus de heer Bernard Clerfayt.
Or, l'usage d'instruments économiques, tels que le péage urbain, les amène à rouler moins et à réduire de facto la congestion", estime monsieur Bernard Clerfayt.

Een van de kwesties die door president Chissano aan de orde werden gesteld was de zorg die bij de ACS-landen leeft over het vooruitzicht van de uitbreiding en de gevolgen daarvan voor de ACS-landen in termen van de waarschijnlijkheid dat er voor hen minder middelen beschikbaar zullen zijn.
Le président Chissano a notamment évoqué l’inquiétude des pays ACP face à la perspective de l’élargissement et à l’impact que celui-ci aura sur eux, compte tenu de la probable réduction des ressources qui leur sont octroyées.

Overeenkomstig de bepalingen worden de financiële toewijzingen aan de lidstaten het volgende begrotingsjaar verlaagd wanneer blijkt dat zij tegen 30 juni minder dan 75 % van de oorspronkelijk aan hen toegewezen middelen daadwerkelijk hebben uitgegeven.
Les règles prévoient également la réduction des montants attribués aux États membres pour l’exercice financier suivant si leurs dépenses encourues au 30 juin sont inférieures à 75 % du montant de leurs allocations initiales.

E. overwegende dat in Arusha duidelijk is gebleken dat de Europese Commissie en de lidstaten het Wereldfonds voor de bestrijding van Aids, Tuberculose en Malaria van veel minder middelen voorzien dan het van hen verwachte bedrag;
E. considérant qu'il est apparu clairement à Arusha que tant la contribution de la Commission que celle des États membres au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) sont bien inférieures à celles qui étaient escomptées de leur part,

b)door de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking, mits de door hen ingebrachte financiële, technische, materiële en andere middelen als regel niet minder bedragen dan 25% van de geraamde kosten van het project of programma; en
b)par les acteurs de la coopération décentralisée, à condition que les ressources financières, techniques, matérielles ou autres mises à disposition par ces acteurs ne soient pas, en règle générale, inférieures à 25 % du coût estimé du projet ou du programme, et

b) door de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking, mits de door hen ingebrachte financiële, technische, materiële en andere middelen als regel niet minder bedragen dan 25% van de geraamde kosten van het project of programma; en
b) par les acteurs de la coopération décentralisée, à condition que les ressources financières, techniques, matérielles ou autres mises à disposition par ces acteurs ne soient pas, en règle générale, inférieures à 25 % du coût estimé du projet ou du programme, et