Traduction de «hen samengestelde lijsten » (Néerlandais → Français) :

Er is dus niets ondemocratisch aan het feit dat politieke partijen met door hen samengestelde lijsten naar de kiezer stappen.
Le fait que les partis politiques se présentent devant l'électeur avec des listes qu'ils ont confectionnées eux-mêmes n'a donc rien d'antidémocratique.

De werkgevers zullen dit bestand dat is samengesteld uit lijsten die om het kwartaal door hen aan het sociaal fonds worden overgemaakt, raadplegen vooraleer tot nieuwe aanwervingen, ook tijdelijke van welke aard ook, over te gaan teneinde na te gaan of op deze lijsten mogelijke kandidaten voorkomen die bij voorkeur zullen worden aangeworven, zo alle nodige voorwaarden zijn vervuld».
Les employeurs consulteront ce fichier qui est composé des listes qu'ils envoient chaque trimestre au fonds social et ce avant de procéder à des embauches, y compris des temporaires de quelque matière que ce soit, afin de vérifier s'ils figurent des candidats éventuels sur ces listes qui seront engagés par priorité, à toutes les conditions nécessaires sont remplies».