Vertaling van "hen uitgebrachte adviezen " (Nederlands → Frans) :

In het bijzonder hoort zij de waarnemers wanneer het adviezen, aanbevelingen of besluiten betreft die zij van belang voor hen acht en informeert hen vervolgens over de adviezen of aanbevelingen die zijn uitgebracht en de besluiten die zijn genomen.
En particulier, elle entend les observateurs s'il s'agit d'avis, recommandations ou décisions qu'elle estime importants pour ces derniers, et elle les informe des avis ou recommandations émis et des décisions prises.

In het bijzonder hoort zij de waarnemers wanneer het adviezen, aanbevelingen of besluiten betreft die zij van belang voor hen acht, en informeert hen vervolgens over de adviezen of aanbevelingen die zijn uitgebracht en de besluiten die zijn genomen.
En particulier, elle entend les observateurs, s'il s'agit d'avis, recommandations ou décisions qu'elle estime importants pour ces derniers, et elle les informe des avis ou recommandations émis et des décisions prises.

Zij willen enkel dat er een verduidelijking komt betreffende de reglementering die op hun beroepscategorie van toepassing is en meer bepaald aangaande de vertrouwelijkheid van de door hen uitgebrachte adviezen.
Ils souhaitent uniquement une clarification de la réglementation applicable à leur catégorie professionnelle, en particulier concernant la confidentialité des avis qu'ils émettent.

raadpleegt de relevante verenigingen en organisaties op het gebied van het hoger onderwijs op Europees niveau en betrekt deze erbij, en brengt het onder artikel 9 genoemde comité op de hoogte van de door hen uitgebrachte adviezen;
associe et consulte les associations et les organisations compétentes dans le domaine de l'enseignement supérieur agissant au niveau européen, et informe de leurs opinions le comité visé à l'article 9;

(c) raadpleegt de relevante verenigingen en organisaties op het gebied van het hoger onderwijs op Europees niveau en betrekt deze erbij, en brengt het onder artikel 8 genoemde comité op de hoogte van de door hen uitgebrachte adviezen;
(c) associe et consulte les associations et les organisations compétentes dans le domaine de l'enseignement supérieur agissant au niveau européen et informe le comité visé à l'article 8 de leurs opinions;

(c) raadpleegt de relevante verenigingen en organisaties op het gebied van het hoger onderwijs op Europees niveau en brengt het onder artikel 8 genoemde comité op de hoogte van de door hen uitgebrachte adviezen;
(c) consulte les associations et les organisations compétentes dans le domaine de l'enseignement supérieur agissant au niveau européen et informe le comité visé à l'article 8 de leurs opinions;

Met het oog hierop zou het raadzaam zijn om een werkcommissie in het leven te roepen die zich met deze zaak bezighoudt, en die de uitwerking onderzoekt van de adviezen die door deze twee comités worden uitgebracht en van het werk dat door hen wordt verricht.
À cet égard, il serait recommandé de mettre en place un comité de travail chargé cette question et qui examinerait l’impact des avis émis par ces deux comités et de leurs autres travaux.