Traduction de «henegouwen in haar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau

Henegouwen
Hainaut

haar kleuren | haar verven
faire une coloration | teindre les cheveux

haar stijlen | haar stylen
coiffer les cheveux

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international

provincie Henegouwen
province du Hainaut

oprollen van het haar
roulage des cheveux

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud

haar wassen
faire un shampooing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017, in werking tredend op 31 december 2017 's avonds, is Mevr. Lair, D., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 7 décembre 2017, entrant en vigueur le 31 décembre 2017 au soir, Mme Lair, D., greffier au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, uitwerking hebbend met ingang van 31 oktober 2017 `s avonds, is Mevr. Depireux N., griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 12 novembre 2017, produisant ses effets le 31 octobre 2017 au soir, Mme Depireux N., greffier-chef de service au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande;

Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, in werking tredend op 9 januari 2018 `s avonds, is Mevr. Dumay M.-P., griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Henegouwen, op haar verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 12 novembre 2017, entrant en vigueur le 9 janvier 2018 au soir, Mme Dumay M.-P., greffier aux justices de paix de l'arrondissement du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande;

Bij koninklijk besluit van 10 juli 2017, dat in werking treedt op 30 september 2017 's avonds, is mevr. Loodts A., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank Henegouwen, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 10 juillet 2017, entrant en vigueur le 30 septembre 2017 au soir, Mme Loodts A., vice-président au tribunal du travail du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016, in werking tredend op 30 november 2016 's avonds, is Mevr. Bauvois, D., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, entrant en vigueur le 30 novembre 2016 au soir, Mme Bauvois, D., greffier au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 11 september 2016, dat in werking treedt op 30 november 2016 `s avonds, is Mevr. T'Kint, Th., ondervoorzitter en rechter in de familie-en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 11 septembre 2016, entrant en vigueur le 30 novembre 2016 au soir, Mme T'Kint,Th., vice-président et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2016, dat in werking treedt op 31 oktober 2016 's avonds, is mevr. Harvengt A., rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 6 septembre 2016, entrant en vigueur le 31 octobre 2016 au soir, Mme Harvengt A., juge de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, dat in werking treedt op 30 september 2016 's avonds, is Mevr. Hatert, M.-P., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 9 décembre 2015, entrant en vigueur le 30 septembre 2016 au soir, Mme Hatert, M.-P., vice-président au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 1 april 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2016 's avonds, is Mevr. Castin M., ondervoorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 1 avril 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, Mme Castin M., vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut, est admise à la retraite, à sa demande.

De hulpverleningszone Henegouwen Centrum heeft haar meerjarenbeleidsplan nog niet goedgekeurd en ik beschik dus niet over die gegevens.
La zone de secours de Hainaut-centre n'a pas encore adopté son programme pluriannuel de politique générale et je ne dispose donc pas de ces données.