Traduction de «henegouwse kanalen oud kanaal charleroi-brussel » (Néerlandais → Français) :

6° volgende kanalen en bijkanalen zoals coupures en bekkens : Albertkanaal, Henegouwse kanalen, oud kanaal Charleroi-Brussel, kanaal van de Ourthe (Chanxhe-Poulseur en Angleur), de gekanaliseerde Dender stroomopwaarts van Aat;
6° les canaux suivants et leurs annexes, telles que coupures et bassins : Canal Albert, canaux hennuyers, ancien canal Charleroi-Bruxelles, canal de l'Ourthe (Chanxhe-Poulseur et Angleur), la Dendre canalisée en amont de Ath;

De BE32015-locatie werd uitgekozen om de volgende redenen : het ondergrondse kanaal van " la Bête refaite" dat een oude ondergrondse gedeelte van het kanaal Charleroi-Brussel is, is één van de ruimste ondergrondse locaties van de regio Charleroi, in een gunstige ligging voor de handvleugeligen : hoge vochtigheid en stabiel klimaat.
Le site BE32015 a été sélectionné pour les raisons suivantes : ancien tronçon souterrain du canal reliant Charleroi à Bruxelles, le Canal souterrain de la Bête refaite constitue un des plus vastes sites souterrains de la région de Charleroi, dans une situation très favorable pour les Chiroptères : humidité importante et climat stable.

- Het kanaal van Charleroi naar Brussel tot aan de zwaaikom te Virginal (inbegrepen ) met inbegrip van de secties van het oud kanaal van Charleroi naar Brussel
- Le canal de Charleroi à Bruxelles jusqu'au bassin de virement à Virginal (inclus), les sections de l'ancien canal de Charleroi à Bruxelles y comprises

Onder industrie- en handelsgebied wordt verstaan de zones die deel uitmaken van een havengebied of eraan grenzen, met name die van de kanalen « du Centre », Nimy-Blaton-Péronnes, Pommeroeul-Condé, Blaton-Aat, van de Dender, de Opperschelde en de Leie, alsook van het kanaal Brussel-Charleroi binnen de grenzen van de provincie Henegouwen, met uitzondering van het gedeelte dat onder de autonome haven van Charleroi ressorteert.
Par zones industrielles et commerciales sont visées les zones sises sur le territoire des zones portuaires ou mitoyennes de celles-ci des canaux du Centre, de Nimy-Blaton-Péronnes, de Pommeroeul-Condé, de Blaton-Ath, de la Dendre, du Haut-Escaut et de la Lys ainsi que du canal Bruxelles-Charleroi dans les limites de la province de Hainaut, à l'exception de la partie appartenant au ressort du port autonome de Charleroi.

Hieronder zijn bij wijze van voorbeeld enkele andere operaties die in samenwerking werden gevoerd opgesomd: 1. op het kanaal Brussel-Charleroi: - Ops B-ERNIE (Anderlecht-Charleroi, 2004),- Ops C-AIGLE (Seneffe-Marchienne, 2005),- Ops LI-SURO (Seneffe-Marchienne, 2006),- Ops C-MOULIN (Senneffe-Marchienne, 2007); 2. op het kanaal Brussel-Willebroek: - Ops B-RAMAN (Laeken-Zemst, 2005); 3. op het Canal du Centre: - Ops LI-SURO (oud en nieuw kanaal, 2006); 4. op het Albertkanaal: - Ops LI-BRALBERT (provincie Luik, 2007),- Ops HA-ALBERT (Tessenderlo-Kanne).
A titre d'exemple, voici quelques autres opérations menées en collaboration : 1. sur le Canal Bruxelles-Charleroi : - Ops B-ERNIE (Anderlecht-Charleroi, 2004) ; - Ops C-AIGLE (Seneffe-Marchienne, 2005) ; - Ops LI-SURO (Seneffe-Marchienne, 2006) ; - Ops C-MOULIN (Senneffe-Marchienne, 2007) ; 2. sur le Canal Bruxelles-Willebroek : - Ops B-RAMAN (Laeken-Zemst, 2005) ; 3. sur le Canal du Centre : - Ops LI-SURO (ancien et nouveau canal, 2006) ; 4. sur le Canal Albert : - Ops LI-BRALBERT (province Liège, 2007) ; - Ops HA-ALBERT (Tessenderlo-Kanne).