Vertaling van "hengsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provinciale Beroepsvereniging van Houders van goedgekeurde Hengsten | PBHGH [Abbr.]
Union professionnelle des détenteurs d'étalons admis | UPDEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hengsten die merries van een andere eigenaar natuurlijk dekken, voldoen aan de bepalingen van bijlage I, hoofdstuk IV. Art. 5. Eicellen en embryo's van paardachtigen worden slechts in de nationale handel gebracht onder volgende voorwaarden: a) Ze zijn gewonnen door een embryoteam, dan wel geproduceerd door een embryoproductieteam, dat beschikt over een toelating van het Agentschap en dat voldoet aan de eisen van bijlage I, hoofdstuk I, afdeling II; b) Ze zijn gewonnen bij vrouwelijke donordieren die voldoen aan de voorwaarden van het koninklijk besluit van 1 december 2013; c) Ze zijn gewonnen, behandeld en bewaard in een laboratorium, en opgeslagen en vervoerd overeenkomstig de bepalingen van bijlage I, hoofdstuk III, afdeling II; d) De embryo's zijn het resultaat van bevruchting door inseminatie van vrouwelijke donordieren met sperma dat ten minste voldoet aan de bepalingen van artikel 4 van dit besluit.
Les étalons qui font de la monte naturelle des juments d'un autre propriétaire, répondent aux conditions fixées à l'annexe I, chapitre IV. Art. 5. Les ovules et les embryons des équidés ne font l'objet de commerce national que s'ils satisfont aux exigences suivantes : a) Ils sont prélevés par une équipe de collecte d'embryons ou produits par une équipe de production d'embryons qui dispose d'une autorisation de l'Agence et satisfaisant aux conditions fixées à l'annexe I, chapitre I, section II ; b) Ils sont prélevés sur des femelles donneuses répondant aux conditions énoncées dans l'arrêté royal du 1 décembre 2013 ; c) Ils sont collectés, traités et conservés dans un laboratoire, et stockés et transportés conformément à l'annexe I, chapitre III, section II ; d) Les embryons sont conçus par insémination de femelles donneuses à partir du sperme qui est au moins conforme aux dispositions de l'article 4 du présent arrêté.

Art. 2. Dit besluit bepaalt: 1° de veterinairrechterlijke voorschriften voor de nationale handel, het handelsverkeer en de invoer van sperma, eicellen en embryo's van paardachtigen; 2° de voorschriften voor spermacentra, sperma-opslagcentra, embryoteams en embryo-productieteams; 3° de voorschriften voor als donor fungerende paardachtigen; 4° de voorschriften voor hengsten die merries van een andere eigenaar natuurlijk dekken.
Art. 2. Le présent arrêté définit : 1° les exigences de police sanitaire régissant le commerce national, les échanges et les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des équidés ; 2° les conditions pour les centres de collecte et de stockage de sperme et les équipes de collecte et de production d'embryons ; 3° les conditions applicables aux équidés donneurs ; 4° les conditions applicables aux étalons qui font de la monte naturelle des juments d'un autre propriétaire.

De commissie voor het keuren van de hengsten van " Het Belgisch Trekpaard" voor het dekseizoen 2015 is samengesteld uit de officiële juryleden van de hierna vermelde lijst.
La commission pour l'expertise des étalons du " Cheval de Trait belge" pour les saisons de monte de 2015 est composée des juges officiels de la liste mentionnée ci-dessous.

De commissie voor de officiële prijskampen voor hengsten van " Het Belgisch Trekpaard" voor de periode 2014 (keuring voor dekseizoen 2015) is samengesteld uit de officiële juryleden van de hierna vermelde lijst.
La commission pour les concours officiels d'étalons du " Cheval de Trait belge" de 2014 (saison de monte 2015) est composée des juges officiels de la liste mentionnée ci-dessous.

4° geregistreerde hengsten of sperma ervan als die hengsten tot de voortplanting zijn toegelaten door een vereniging of organisatie van fokkers die erkend is volgens Beschikking 92/353.
4° les étalons enregistrés ou leur sperme lorsque ces étalons sont admis à la reproduction par une association ou organisation d'éleveurs agréée conformément à la Décision 92/353.

visueel onderzoek van de geslachtsorganen van hengsten (behalve de penis, als die reeds verwijderd is) en merries.
10)examen visuel des organes génitaux des étalons (excepté le pénis s'il a déjà été évacué) et des juments.

visueel onderzoek van de geslachtsorganen van hengsten (behalve de penis, als die reeds verwijderd is) en merries;
examen visuel des organes génitaux des étalons (excepté le pénis s'il a déjà été évacué) et des juments;

(j) visueel onderzoek van de geslachtsorganen van hengsten en merries;
(j) Examen visuel des organes génitaux des étalons et des juments.

Overwegende dat een aantal technische aanpssingen nodig is met betrekking tot de erkenning van en het toezicht op winstations en -centra, de toelating van hengsten en de vereisten inzake sperma, eicellen en embryo's;
considérant que certaines adaptations techniques sont nécessaires concernant l'agrément et la surveillance des centres de collecte, l'admission des étalons et les conditions applicables aux spermes, ovules et embryons;

Indien, wanneer het gaat om paardachtigen, het winstation of -centrum het bedrijfsterrein deelt met een KI-station of een dekstation, worden merries, schouwhengsten en hengsten voor natuurlijke dekking toegelaten voor zover zij voldoen aan de voorwaarden van bijlage D, hoofdstuk II, onder A, punten 1, 2, 3 en 4;
Si, dans le cas des équidés, le centre de collecte partage un site avec un centre d'insémination artificielle ou de monte, les juments, les étalons souffleurs et les étalons destinés à la monte naturelle sont admis pourvu qu'ils satisfassent aux exigences de l'annexe D chapitre II paragraphe A points 1, 2, 3 et 4.