Vertaling van "hengstenhouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hengstenhouder | hengsthouder | houder van een hengst
étalonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 34. Bij de dekking of inseminatie van een merrie door een hengst die met toepassing van artikel 14 toegelaten is tot de voortplanting, moet op verzoek van de houder van die merrie door de hengstenhouder of de inseminator een dekcertificaat worden uitgereikt, waarin minstens de naam, het stamboek en het UELN-nummer van de hengst, het UELN-nummer van de merrie en de datum van de dekking of inseminatie zijn vermeld.
Art. 34. Lors de la saillie ou l'insémination d'une jument par un étalon admis à la reproduction, conformément à l'article 14 et à la demande du détenteur de cette jument, un certificat de saillie doit être délivré par l'étalonnier ou l'inséminateur sur lequel au moins le nom, le livre généalogique, le numéro UELN de l'étalon, le numéro UELN de la jument et la date de la saillie ou l'insémination sont mentionnés.

De hengstenhouder, respectievelijk de inseminator, bewaart gedurende twee jaar een kopie van het uitgereikte certificaat.
L'étalonnier ou l'inséminateur, conserve pendant deux ans une copie du certificat délivré.

« 14° de hengstenhouder : de eigenaar van de hengst of zijn afgevaardigde;
« 14° l'étalonnier : le propriétaire de l'étalon ou son représentant;

3° de naam, het adres en de handtekening van de hengstenhouder;
3° le nom, l'adresse et la signature de l'étalonnier;