Traduction de «hennepvezel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hennepvezel
teille | tille du chanvre

henneplint of hennepvezel
filasses de chanvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de steun voor korte vlasvezels en hennepvezels gehandhaafd blijft, moet de steun voor lange vlasvezels worden verminderd, ten einde het evenwicht van de steun in de sector te bewaren.
Le maintien de l'aide aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre signifie que, pour pouvoir équilibrer l'aide dans ce secteur, l'aide aux fibres longues de lin devrait être réduite.

voor korte vlasvezels en voor hennepvezels met maximaal 7,5 % onzuiverheden en scheven: 90 EUR per ton voor de verkoopseizoenen 2009/2010, 2010/2011 en 2011/2012; ”.
90 EUR par tonne pour les campagnes de commercialisation 2009/2010, 2010/2011 et 2011/2012, en ce qui concerne les fibres courtes de lin et de chanvre ne contenant pas plus de 7,5 % d'impuretés et d'anas; ».

De steun voor vlas- en hennepvezels dient nu te worden ontkoppeld.
Il convient maintenant de découpler l'aide aux fibres de lin et de chanvre.

Derhalve dient er voor lange en korte vlasvezels alsook voor hennepvezels tot 1 juli 2012 steun te worden verleend.
Il conviendrait donc d'octroyer une aide aux fibres longues de lin, aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre jusqu'au 1er juillet 2012.

4° vezelhennep : hennepvezels als vermeld in artikel 2, d), van Verordening (EG) nr. 507/2008 van de Commissie van 6 juni 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep;
4° chanvre textile : des fibres de chanvre telles que visées à l'article 2, d), du Règlement (CE) n° 507/2008 de la Commission du 6 juin 2008 établissant les modalités d'application du Règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres;

8° hennepvezels : hennepvezels als vermeld in artikel 2, d), van Verordening (EG) nr. 507/2008;
8° fibres de chanvre : les fibres de chanvre, telles que visées à l'article 2, d), du Règlement (CE) n° 507/2008;

Art. 2. De eerste verwerker waarvan de inrichtingen voor de productie van vlasvezels en hennepvezels zich in het Vlaamse Gewest bevinden, vraagt de erkenning, vermeld in artikel 3 van de Verordening (EG) nr. 507/2008, aan bij het betaalorgaan.
Art. 2. Le premier transformateur, dont les installations de production de fibres de lin et de chanvre sont situées en Région flamande, demande l'agrément, tel que visé à l'article 3 du Règlement (CE) n° 507/2008, auprès de l'organisme payeur.

2° korte vlasvezels en voor hennepvezels met maximaal 7,5 % onzuiverheden en lemen.
2° les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre contenant au maximum 7,5 % d'impuretés et d'anas.

Vlas en andere bastvezels mogen niet worden verkregen door roting in water, tenzij het afvalwater van de waterroting op een zodanige wijze wordt behandeld dat het CZV of TOC wordt verminderd met ten minste 75 % voor hennepvezels en met ten minste 95 % voor vlas en de andere bastvezels.
Le lin et les autres fibres libériennes ne doivent pas être obtenus par rouissage à l’eau, à moins que les eaux résiduaires du rouissage soient traitées de façon à réduire la DCO ou le COT d’au moins 75 % pour les fibres de chanvre et d’au moins 95 % pour le lin et autres fibres libériennes.

6 " hennepvezels" : hennepvezels die zijn verkregen door een op zijn minst gedeeltelijke scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel;
6 " fibres de chanvre" : des fibres de chanvre issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;