3. a) Binnen welke termijn en voor welke kalenderjaren kunnen de getroffen ambtenaren op een eenvoudige en/of elektronische manier de eventuele terugbetaling van de passende indexeringen zonodig nog (her)aanvragen en vlot uitbetaald krijgen? b) Of zullen de indexaanpassingen en de uitbetalingen zonder meer spontaan en snel gebeuren?
3. a) Dans quel délai et pour quelles années civiles les fonctionnaires concernés peuvent-ils, le cas échéant, encore (re)demander et obtenir rapidement le remboursement éventuel des indexations appropriées par le biais d'une procédure simple et/ou électronique ? b) Ou la procédure d'indexation et de versement sera-t-elle spontanée et rapide ?
