Traduction de «her-verlenging tot binche » (Néerlandais → Français) :

Op onze bekommernis dat de her-verlenging tot Binche (dat nog verder ligt dan Manage) opnieuw vertragingen zou opleveren antwoordde Jo Cornu in een persoonlijk schrijven op 25 augustus 2014 dat (en ik citeer) "de verlenging van de verbinding Turnhout-Brussel tot Binche niet tot een slechtere regelmaat zou leiden".
Lorsque nous lui avons fait part de notre crainte que la décision de prolonger de nouveau la liaison jusqu'à Binche (qui se trouve au-delà de Manage) entraîne de nouveaux retards, M. Jo Cornu nous a répondu personnellement, dans un courrier daté du 25 août 2014, que l'allongement de la liaison Turnhout-Bruxelles jusqu'à Binche n'aurait pas d'incidence négative sur la ponctualité des trains.

Omwille van de verdeling van de rijpaden in de Brusselse Noordzuidverbinding moesten beide verbindingen met elkaar gekoppeld worden. We spreken hier over een technische koppeling die toelaat de beschikbare capaciteit beter te benutten. De verlenging van de verbinding Turnhout-Brussel tot Binche hoeft echter niet automatisch te leiden tot een slechtere regelmaat.
Il ajoutait qu'en raison de la répartition des sillons sur l'axe bruxellois Nord-Sud, les deux liaisons avaient dû être couplées, précisant qu'il s'agissait en l'occurrence d'un couplage technique qui permettait une meilleure utilisation de la capacité disponible et que le prolongement de la ligne Turnhout-Bruxelles jusqu'à Binche ne devait pas automatiquement perturber la régularité.

Gelet op de besluiten van de Waalse Regering van 22 december 2005, 29 juni 2006 en 21 december 2006 tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Les Habitations sociales de Binche et Environs, SC" , te Binche;
Vu les arrêtés du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005, du 29 juin 2006 et du 21 décembre 2006 portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Les Habitations sociales de Binche et environs" , SC, à Binche;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot verlenging van het mandaat van de bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Les Habitations sociales de Binche et Environs SC" , te Binche;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Les Habitations sociales de Binche et Environs" SC, à Binche;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot verlenging van het mandaat van de bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Les Habitations sociales de Binche et Environs" , te Binche;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Les Habitations sociales de Binche et Environs" , à Binche;

Bij twee afzonderlijke brieven van 6 juli 1995 stelde de Commissie de Lid- Staten in kennis van haar twee besluiten van 5 juli, respectievelijk genomen tot retroactieve verlenging per 1.1.1995 van de oorspronkelijke kaderregeling voor staatssteun aan de automobielindustrie en tot het aan de Lid-Staten als een dienstige maatregel in de zin van artikel 93, lid 1 van het EG-Verdrag voorstellen de kaderregeling her in te voeren voor een periode van twee jaar die uiterlijk op 1.1.1996 begint.
Par deux lettres distinctes du 6 juillet 1995, la Commission a informé les États membres de ses deux décisions du 5 juillet concernant respectivement la prorogation rétroactive, à compter du 1er janvier 1995, du premier encadrement des aides d'État dans le secteur de l'automobile et la proposition faite aux États membres, à titre de mesure utile au sens de l'article 93 paragraphe 1 du traité CE, de rétablir l'encadrement pour une période de deux ans, à compter du 1er janvier 1996 au plus tard.