Traduction de «herdenking van miljoenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

herdenking
manifestation de commémoration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik lees het als een soort van niet-religieus gebed, een herdenking van miljoenen slachtoffers, waarmee we tegelijk ook vele andere onschuldige slachtoffers herdenken, wiens dood – ik zeg het nogmaals – niet zinloos mag zijn.
Je l’ai lu comme une sorte de prière laïque, une remise en mémoire de millions de victimes que nous associons au souvenir de si nombreuses victimes innocentes dont le sacrifice, je le répète, ne doit pas être vain pour l’Europe.

Deze herdenking heeft in heel Europa plaatsgevonden op initiatief van het Europees Parlement en de Raad van Europa om eerbied te betuigen aan de miljoenen mensen die zijn gestorven ten gevolge van het nazisme en communisme.
Cette commémoration a eu lieu à travers toute l’Europe, à la suite d’une initiative du Parlement européen et du Conseil de l’Europe, pour rendre hommage aux millions de gens qui sont morts au nom du nazisme et du communisme.

We willen duidelijk stellen dat de Britse conservatieven groot voorstander zijn van plechtigheden tot herdenking van de gruwelen die door het nazisme en het stalinisme zijn begaan tegen miljoenen mensen in Centraal- en Oost-Europa en de voormalige Sovjet-Unie.
Nous souhaitons dire clairement que les conservateurs britanniques sont tout à fait favorables aux actes solennels de souvenir et de commémoration des malheurs infligés par le nazisme et le stalinisme à des millions de personnes en Europe centrale et orientale et dans l’ancienne Union soviétique.

Herdenk de omgekomen gehandicapten, vakbondsmensen, antifascisten, homoseksuelen en de miljoenen anderen die hier vanavond reeds genoemd zijn.
Souvenons-nous des handicapés, des syndicalistes, des antifascistes, des homosexuels et des millions d’autres personnes mentionnées ici ce soir qui y ont laissé leur vie.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit is een belangrijk debat en een buitengewoon gewichtige herdenking. Wij brengen een eerbetoon aan de miljoenen Joden, Polen en vertegenwoordigers van andere volkeren die in de Duitse concentratiekampen zijn omgekomen.
Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un débat capital et d’un anniversaire extrêmement important qui nous voit rendre hommage à des millions de Juifs, Polonais et représentants d’autres nations qui ont perdu la vie dans les camps de concentration allemands.