Traduction de «herdenking van tian » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herdenking
manifestation de commémoration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb geen weet van arrestaties van demonstranten naar aanleiding van de herdenking van Tian'anmen dit jaar, maar zoals reeds gezegd is het niet uitgesloten dat de Chinese autoriteiten opnieuw preventief zijn opgetreden om demonstraties te voorkomen.
J'ignorais que des manifestants avaient été arrêtés à la suite de la commémoration, cette année, des événements de Tian'anmen, mais comme je l'ai déjà dit, il n'est pas exclu que les autorités chinoises aient de nouveau agi de manière préventive, afin d'éviter des manifestations.

De herdenking van de vijftiende verjaardag van Tian'anmen werd een zaak van slechts enkele individuen.
La commémoration, quinze ans après les faits, des événements de Tian'anmen ne concernait que quelques individus.

Deze arts is niet alleen één van de mensen die de herdenking vraagt van wat op Tian'anmen is gebeurd, maar hij is ook een toonaangevend mensenrechtenmilitant.
Ce médecin n'est pas seulement un de ceux qui prônaient la commémoration des événements de la place Tian'anmen, il fait également autorité en tant que militant pour les droits de l'homme.

- Ik noteer dat de minister van Buitenlandse Zaken zegt dat hij geen weet heeft van arrestaties en verdwijningen bij de herdenking van de incidenten van Tian'anmen.
- Je note que le ministre des Affaires étrangères n'est pas au courant des arrestations et des disparitions survenues lors de la commémoration des incidents de Tian'anmen.